1
00:01:22,331 --> 00:01:23,874
Boden zu Asdaria,

2
00:01:24,625 --> 00:01:27,211
Wir sind portiert und auf dem Weg dorthin
Beginnen Sie mit der Strahlungskontrolle.

3
00:01:27,837 --> 00:01:28,922
Verstehen Sie das, Captain.

4
00:01:41,809 --> 00:01:44,187
Strahlungskontrolle.
Wo stehen wir in Sievert?

5
00:01:46,522 --> 00:01:47,565
Ungefähr 110.

6
00:01:53,404 --> 00:01:54,864
Das ist immer noch zu hoch.

7
00:01:55,239 --> 00:01:57,575
Wir müssen die Level ermitteln
bis mindestens 100 Sievert.

8
00:02:00,286 --> 00:02:02,705
Wir sind fast da.
Seien Sie einfach geduldig.

9
00:02:04,832 --> 00:02:07,374
Wenn ich es nicht besser wüsste,
Ich würde jemanden oder etwas sagen

10
00:02:07,376 --> 00:02:08,753
will uns nicht auf diesem Planeten haben.

11
00:02:11,130 --> 00:02:13,171
Dieser Quadrant hat so etwas
viele Funktionen, die das können

12
00:02:13,173 --> 00:02:15,176
eine neue Basis unterstützen,
möglicherweise eine neue Kolonie.

13
00:02:15,926 --> 00:02:18,261
Aber diese plötzlich
Strahlungsoptik,

14
00:02:18,263 --> 00:02:19,430
sie ergeben keinen Sinn.

15
00:02:20,681 --> 00:02:22,308
Jedes Mal, wenn ich nachdenke
wir bekommen es in den Griff,

16
00:02:22,850 --> 00:02:24,685
Die Werte werden unhaltbar.

17
00:02:25,353 --> 00:02:27,478
Das Wasser ist jetzt
bei 108 Sievert.

18
00:02:27,480 --> 00:02:28,565
Es sinkt, während wir sprechen.

19
00:02:32,067 --> 00:02:34,904
Und der Sieverts-Pegel
im Wasser erreicht 99.

20
00:02:35,321 --> 00:02:37,071
Hier ist Rominoff, Captain.

21
00:02:37,073 --> 00:02:39,198
Wir haben was erhalten
klang wie ein Notruf

22
00:02:39,200 --> 00:02:40,743
von Mother Command.

23
00:02:40,868 --> 00:02:44,203
Dann ging die Kommunikation
still. Das Signal hörte einfach auf.

24
00:02:44,205 --> 00:02:47,584
Portieren Sie uns zurück. Einrichten
Eine ausführliche Einweisung so schnell wie möglich.

25
00:02:54,215 --> 00:02:56,134
Klingt wie das
RandR muss warten.

26
00:02:56,676 --> 00:02:57,552
Ha, ha.

27
00:02:57,969 --> 00:02:59,345
Geschichte meines Lebens.

28
00:03:30,125 --> 00:03:32,711
Rominoff, Status
Bericht. Wo sind wir?

29
00:03:33,254 --> 00:03:34,753
Es scheint, als ob alles
Kommunikation

30
00:03:34,755 --> 00:03:36,632
Satelliten sind offline.

31
00:03:36,673 --> 00:03:38,301
Es gibt nichts als tote Luft.

32
00:03:38,926 --> 00:03:40,592
Nun ja, das Vermisste
Satelliten sind offensichtlich

33
00:03:40,594 --> 00:03:42,346
der Grund warum
Die Kommunikation wurde eingestellt.

34
00:03:42,805 --> 00:03:44,307
Schauen Sie sich all diese Trümmer an.

35
00:03:44,724 --> 00:03:47,310
Officer KK, können Sie das bestätigen?
dass sie zerstört wurden?

36
00:03:47,852 --> 00:03:49,768
Ich fürchte, es ist schlimmer
als wir dachten.

37
00:03:49,770 --> 00:03:51,270
Wer auch immer das getan hat,

38
00:03:51,272 --> 00:03:53,691
so viele anzugreifen
Satelliten auf einmal,

39
00:03:54,108 --> 00:03:55,985
Wer hätte starten können
so etwas?

40
00:03:56,694 --> 00:03:57,945
Macht keinen Sinn.

41
00:03:58,821 --> 00:04:00,445
Auch wenn die Satelliten
wurden angegriffen,

42
00:04:00,447 --> 00:04:02,156
Ich bin mit keinem davon vertraut
Technologie, die das könnte

43
00:04:02,158 --> 00:04:03,741
Zerstöre sie und bleibe unentdeckt.

44
00:04:03,743 --> 00:04:05,036
Irgendwelche Theorien?

45
00:04:05,370 --> 00:04:08,038
Ein atmosphärischer Check verrät es
keine schwarzen Löcher in der Gegend,

46
00:04:08,455 --> 00:04:10,664
also waren sie es nicht
versehentlich angesaugt.

47
00:04:10,666 --> 00:04:13,083
Wie wäre es mit dem Planeten Vesta?
Irgendeine Nachricht von ihnen?

48
00:04:13,085 --> 00:04:13,961
Nichts, Sir.

49
00:04:14,336 --> 00:04:15,296
Was zum Teufel?

50
00:04:15,713 --> 00:04:17,045
Befehle, Kapitän.

51
00:04:17,047 --> 00:04:18,839
Ich wollte die Crew nicht beunruhigen,

52
00:04:18,841 --> 00:04:22,092
aber ich hatte einen seltsamen Anruf
gestern mit Mother Command.

53
00:04:22,094 --> 00:04:25,180
Anscheinend waren es Satelliten
in der ganzen Galaxie offline gehen.

54
00:04:25,681 --> 00:04:27,014
Wissen sie wie?

55
00:04:27,016 --> 00:04:28,350
Sie waren sich nicht sicher.

56
00:04:28,976 --> 00:04:30,937
Anscheinend war es so
durch Code ausgelöst.

57
00:04:31,312 --> 00:04:32,896
Selbstzerstörungsmechanismus?

58
00:04:33,272 --> 00:04:35,816
So etwas in der Art,
aber es wird noch seltsamer.

59
00:04:36,150 --> 00:04:39,192
Dieser Code war in einer Sprache
niemand konnte es identifizieren.

60
00:04:39,194 --> 00:04:40,485
Das ist unmöglich.

61
00:04:40,487 --> 00:04:41,698
Anscheinend nicht.

62
00:04:43,032 --> 00:04:44,325
Was bedeutet es?

63
00:04:44,575 --> 00:04:47,242
Es bedeutet, dass wir es sein könnten
eine Art Virus erleben.

64
00:04:47,244 --> 00:04:50,122
Ein Virus, der die Kommunikation befällt
in der gesamten Galaxie.

65
00:04:51,165 --> 00:04:53,206
Wir müssen einen Weg finden
Nachricht mit Mutterkommando.

66
00:04:53,208 --> 00:04:54,500
Was schlagen Sie vor?

67
00:04:54,502 --> 00:04:56,127
Das Machtzentrum auf Vesta.

68
00:04:56,129 --> 00:04:59,004
Sie nutzen die Energie für ein Ganzes
Quadrant der Planetensysteme.

69
00:04:59,006 --> 00:05:01,256
Ich stimme zu, Vesta hat es getan
Hunderte von Türmen

70
00:05:01,258 --> 00:05:03,634
wir könnten darauf zugreifen
Relais einzurichten.

71
00:05:03,636 --> 00:05:05,510
Es könnte unser nächster Weg sein.

72
00:05:05,512 --> 00:05:07,763
Wir können ein Team portieren
dort in einer Stunde oder weniger.

73
00:05:07,765 --> 00:05:09,557
Damit ist es dann erledigt.

74
00:05:09,559 --> 00:05:12,142
Bronze, ich möchte, dass du es setzt
Stellen Sie Ihr Scouting-Team zusammen

75
00:05:12,144 --> 00:05:14,272
portiert werden soll
Vesta innerhalb einer Stunde.

76
00:05:14,897 --> 00:05:16,813
Wenn wir keine bekommen können
Solide Antworten hier oben,

77
00:05:16,815 --> 00:05:18,276
dann bringen wir sie da runter.

78
00:05:26,534 --> 00:05:28,328
Wir sind verschlossen, beladen,
und bereit zum Start.

79
00:05:29,703 --> 00:05:30,663
Dann lass es uns tun.

80
00:05:30,997 --> 00:05:32,123
Verstanden.

81
00:05:32,790 --> 00:05:35,457
Bronze, ich will dich rein und raus
da wie ein Blitz, hörst du?

82
00:05:35,459 --> 00:05:37,378
Wir haben keine Ahnung, was
könnte da unten sein.

83
00:05:37,712 --> 00:05:38,921
Laut und deutlich, Chef.

84
00:05:39,922 --> 00:05:41,546
Starte den Countdown für unterwegs.

85
00:05:41,548 --> 00:05:42,258
Ja, Herr.

86
00:05:45,636 --> 00:05:47,302
Wie sieht es mit den Häfen aus?

87
00:05:47,304 --> 00:05:49,932
Sie halten dem Wetter gut stand
Druck. Alle Ebenen auf den Punkt gebracht.

88
00:05:52,935 --> 00:05:54,518
Und... hier...

89
00:05:54,520 --> 00:05:55,686
wir...

90
00:05:55,688 --> 00:05:56,814
geh.

91
00:06:05,447 --> 00:06:07,072
Heilige Scheiße.

92
00:06:07,074 --> 00:06:08,826
Was zum Teufel...

93
00:06:09,452 --> 00:06:10,369
ist das?

94
00:06:10,619 --> 00:06:11,996
Wo ist mein Update?

95
00:06:12,288 --> 00:06:14,246
Das Team startet
auf dem Radar anzuzeigen.

96
00:06:14,248 --> 00:06:17,291
Gut. Bronze, hören Sie
ich? Wo sind meine Augen?

97
00:06:17,293 --> 00:06:19,629
Ihre Augen sind hier, Sir, aber
Ich bin mir nicht sicher, was ich sehe.

98
00:06:21,797 --> 00:06:24,634
Was auch immer es ist, es ist nicht das
Vesta, ich erinnere mich. Es ist wie...

99
00:06:25,759 --> 00:06:27,428
Es wurde kolonisiert.

100
00:06:28,012 --> 00:06:29,344
Was zum Teufel meinst du?

101
00:06:29,346 --> 00:06:30,681
Es ist eine Übernahme, Sir.

102
00:06:31,431 --> 00:06:32,806
Wie wäre es mit dem
Forschungsteam?

103
00:06:32,808 --> 00:06:34,477
Es gibt Tausende
Menschen, die dort leben.

104
00:06:35,311 --> 00:06:36,851
Niemand ist zu sehen.

105
00:06:36,853 --> 00:06:38,439
Geben Sie der Besatzung einen roten Alarm aus.

106
00:06:39,064 --> 00:06:40,858
Bronze, sei da draußen vorsichtig.

107
00:06:53,787 --> 00:06:56,413
OK, Leute, es sei denn
Die Situation beweist das Gegenteil,

108
00:06:56,415 --> 00:06:58,540
das ist streng
eine Aufklärungsmission.

109
00:06:58,542 --> 00:07:01,835
Behalten Sie Ihre Sicherheitsvorkehrungen bei
Kopf hoch und die Augen auf.

110
00:07:01,837 --> 00:07:04,590
Und dann machst du den Hokey Pokey
und du drehst dich um?

111
00:07:04,882 --> 00:07:07,716
Ich schätze die Leichtigkeit,
Pullover, aber ich meine es ernst.

112
00:07:07,718 --> 00:07:10,679
Ich brauche die Sinne aller
in allem geschult.

113
00:07:10,888 --> 00:07:14,475
Wenn Sie etwas sehen,
irgendetwas, sag etwas.

114
00:07:14,767 --> 00:07:16,767
Sir, was ist, wenn wir etwas riechen?

115
00:07:16,769 --> 00:07:18,563
Ich bin mir nicht sicher, Stickler
hat in ein paar Klicks gebadet.

116
00:07:19,230 --> 00:07:20,729
Riechst du das, Pullover?

117
00:07:20,731 --> 00:07:22,232
OK, Leute, seht lebendig aus.

118
00:07:22,482 --> 00:07:23,940
Status.

119
00:07:23,942 --> 00:07:25,527
Es ist wie eine Geisterstadt, Captain.

120
00:07:26,486 --> 00:07:29,488
Es ist, als ob alles und
alle haben einfach aufgehört.

121
00:07:29,490 --> 00:07:31,826
Null Bewegung und
Soweit ich das beurteilen kann,

122
00:07:32,243 --> 00:07:33,703
Es gibt nirgendwo Strom.

123
00:07:40,459 --> 00:07:42,961
Ice, du nimmst den Punkt.
Richten Sie Ihre Augen auf unsere sechs.

124
00:07:43,920 --> 00:07:46,006
Der Rest von euch,
Augen auf unsere Seite.

125
00:07:46,382 --> 00:07:47,800
Ich nehme den Punkt, Sir.

126
00:07:48,259 --> 00:07:49,802
Gibt es Anzeichen für einen Kampf?

127
00:07:50,261 --> 00:07:52,388
Noch nichts, Kapitän.
Es gibt keine Anzeichen von irgendetwas.

128
00:07:52,972 --> 00:07:54,849
Es ist wie bei der Marie
Celeste hier unten.

129
00:07:55,099 --> 00:07:56,975
Wer zum Teufel ist Marie Celeste?

130
00:07:57,392 --> 00:07:58,685
Nicht wer, was?

131
00:07:59,352 --> 00:08:01,186
Lesen Sie nicht Ihre
Geschichtsbücher, Eis?

132
00:08:01,188 --> 00:08:02,147
Bücher?

133
00:08:02,689 --> 00:08:04,400
Woher kommt dieser Typ?

134
00:08:06,401 --> 00:08:07,611
Sir, hier drüben.

135
00:08:08,070 --> 00:08:08,904
Was hast du?

136
00:08:09,238 --> 00:08:10,573
Es sieht aus wie Blut.

137
00:08:11,824 --> 00:08:12,658
Viel davon.

138
00:08:21,917 --> 00:08:24,084
Captain, wir haben eine
bestätigter Ort eines Kampfes.

139
00:08:24,086 --> 00:08:26,088
Es ist definitiv etwas passiert
hier unten und es war nicht gut.

140
00:08:26,839 --> 00:08:28,841
Erzähl mir etwas
Ich weiß es nicht, Bronze.

141
00:08:33,512 --> 00:08:34,680
Die Stimme ist leise.

142
00:08:34,930 --> 00:08:36,974
Nur Handzeichen,
sofern nicht notwendig.

143
00:08:53,490 --> 00:08:55,451
Captain, wir haben Kontakt.

144
00:08:57,244 --> 00:08:58,160
Freundlich?

145
00:08:58,162 --> 00:08:59,288
Metallköpfe, Sir.

146
00:09:02,499 --> 00:09:06,293
Nicht menschlich, bewaffnet,
und für den Krieg gemacht.

147
00:09:06,295 --> 00:09:07,797
Bewaffnete Roboter?

148
00:09:09,214 --> 00:09:10,883
Was zum Teufel sind
Roboter machen dort?

149
00:09:11,884 --> 00:09:13,508
Vielleicht gab es eine
Problem mit dem Stromkern

150
00:09:13,510 --> 00:09:14,637
das war uns nicht bewusst.

151
00:09:16,472 --> 00:09:17,640
Unmöglich!

152
00:09:18,349 --> 00:09:19,848
Nicht engagieren!

153
00:09:19,850 --> 00:09:22,353
Ich wiederhole, engagieren Sie sich nicht!

154
00:09:23,478 --> 00:09:24,730
Bleiben Sie außer Sichtweite.

155
00:09:29,694 --> 00:09:31,362
Können Sie einen gewinnen?
hoher Aussichtspunkt?

156
00:09:31,779 --> 00:09:33,906
Angrenzend befindet sich ein Turm
zu unserer Position, Sir.

157
00:09:35,115 --> 00:09:37,366
KK, können wir das noch?
Signale empfangen

158
00:09:37,368 --> 00:09:38,950
aus dem Team
ohne Satellit?

159
00:09:38,952 --> 00:09:40,078
Positiv.

160
00:09:40,621 --> 00:09:43,415
Kopie. Bronze, steig auf
Wählen Sie diesen Bereich aus und beginnen Sie mit dem Scannen.

161
00:09:43,665 --> 00:09:46,375
Wir müssen wissen, wie viele
dieser Roboter sind da unten.

162
00:09:46,377 --> 00:09:47,753
Kopieren Sie das, Captain.

163
00:09:48,087 --> 00:09:50,715
Stickler, fühl dich wie
Klettern?

164
00:09:51,507 --> 00:09:54,424
Ja, Herr! Wir behalten die Augen offen
auf der Patrouille hier unten.

165
00:09:54,426 --> 00:09:57,554
Wenn ich dir sage, du sollst warten
Aufstehen, man erstarrt.

166
00:09:58,180 --> 00:09:59,596
Hörst du mich, Soldat?

167
00:09:59,598 --> 00:10:00,850
Positiv.

168
00:10:15,488 --> 00:10:16,866
Bleiben Sie bereit, Stock.

169
00:10:34,925 --> 00:10:36,302
Du bist fünf mal fünf. Fortfahren.

170
00:11:02,702 --> 00:11:03,871
Verstanden, Sir.

171
00:11:04,288 --> 00:11:05,498
Wird jetzt gesendet.

172
00:11:06,582 --> 00:11:08,500
Sir, Scansignale empfangen.

173
00:11:08,875 --> 00:11:11,712
Bronze, habe Stickler
sich mit dem Team neu gruppieren.

174
00:11:12,087 --> 00:11:14,838
Bleiben Sie im Schatten und
Komm nicht voran, bist du hier?

175
00:11:14,840 --> 00:11:16,883
Bleiben Sie solange in der Leitung
Wir untersuchen den Scan.

176
00:11:17,842 --> 00:11:19,926
Sehen Sie genau, was
wir haben es hier zu tun.

177
00:11:19,928 --> 00:11:21,931
Verstehen Sie das, Captain.

178
00:11:22,515 --> 00:11:24,889
Senden der Scans an
Fähnrich Umleitung zur Analyse.

179
00:11:24,891 --> 00:11:25,851
Eingehend.

180
00:11:27,686 --> 00:11:28,354
Verstanden.

181
00:11:29,479 --> 00:11:30,898
Das ist eigenartig.

182
00:11:31,148 --> 00:11:33,023
Sir, das scheint es zu geben

183
00:11:33,025 --> 00:11:36,946
Hunderte dieser Roboter in und
rund um das Vesta Power Center.

184
00:11:39,281 --> 00:11:42,033
Wie wäre es mit Bio?
Lebensformen? Mensch oder Außerirdischer?

185
00:11:42,242 --> 00:11:43,950
Scannen.

186
00:11:43,952 --> 00:11:46,244
Bisher sehe ich nichts.

187
00:11:46,246 --> 00:11:49,539
Das Einzige, was einzieht
Vesta ist das A und O.

188
00:11:49,541 --> 00:11:52,083
Scannen Sie weiter. Überprüfen
die Industriegebiete.

189
00:11:52,085 --> 00:11:53,295
Herr,

190
00:11:53,712 --> 00:11:56,754
Ich habe herausgefunden, wie es aussieht
eine Konzentration von Lebensformen.

191
00:11:56,756 --> 00:11:57,633
Wie viele?

192
00:11:58,467 --> 00:12:01,386
Es gibt Dutzende. Wenn
nicht Hunderte von ihnen.

193
00:12:01,970 --> 00:12:03,970
Bronze, Detour hat gefunden

194
00:12:03,972 --> 00:12:06,765
eine Ansammlung von Lebensformen
zusammen in einem Lagerhaus

195
00:12:06,767 --> 00:12:08,141
genau westlich Ihrer Position.

196
00:12:08,143 --> 00:12:09,562
Sie leben, Sir?

197
00:12:09,853 --> 00:12:12,147
Ja, aber was auch immer passiert ist
Da unten gab es eine Scheißshow.

198
00:12:12,647 --> 00:12:14,983
Dein Kader ist
massiv in der Unterzahl.

199
00:12:15,776 --> 00:12:18,318
Ich will dich und das Team
um zurück zum LZ zu kommen.

200
00:12:18,320 --> 00:12:19,655
Ich will, dass du da rauskommst.

201
00:12:20,572 --> 00:12:23,823
Officer KK, bereit zur Flucht
Notverstärkung.

202
00:12:23,825 --> 00:12:25,659
Erlaubnis, frei zu sprechen, Sir.

203
00:12:25,661 --> 00:12:27,035
Erlaubnis erteilt.

204
00:12:27,037 --> 00:12:29,120
Es könnte die Flotte übernehmen
eine Weile, um hierher zu kommen.

205
00:12:29,122 --> 00:12:30,997
Wenn der Staat Vesta
Gibt es einen Hinweis darauf,

206
00:12:30,999 --> 00:12:33,043
die Hinterbliebenen dürfen
nicht viel Zeit haben.

207
00:12:33,085 --> 00:12:34,835
Was schlagen Sie vor, Soldat?

208
00:12:34,837 --> 00:12:36,336
Wir sind schon da.

209
00:12:36,338 --> 00:12:37,923
Ich habe meine besten Soldaten dabei.

210
00:12:38,298 --> 00:12:40,175
Lassen Sie uns zumindest
die Situation einschätzen.

211
00:12:40,467 --> 00:12:41,758
Wir sollten eine haben
Schauen Sie sich das Lagerhaus an

212
00:12:41,760 --> 00:12:43,220
bevor es zurück zum LZ geht.

213
00:12:44,179 --> 00:12:45,929
Sir, das klingt
eher wie ein Selbstmord

214
00:12:45,931 --> 00:12:47,850
Mission und weniger ähnlich
eine Suche und Rettung.

215
00:12:48,225 --> 00:12:49,768
Ich bin geneigt, dem zuzustimmen.

216
00:12:50,519 --> 00:12:52,187
Das ist mein Job
Ich habe mich angemeldet, Sir.

217
00:12:52,855 --> 00:12:55,439
Wenn Leben gerettet werden können, dann wir
Ich muss diese Chance nutzen.

218
00:12:55,441 --> 00:12:57,858
Wenn ich mich bei meiner Crew umsehe, kann ich es
Sag dir, dass es keinen von uns gibt

219
00:12:57,860 --> 00:12:59,819
Wer zuckt zusammen
Idee, weiter voranzuschreiten.

220
00:13:00,195 --> 00:13:01,197
Bleib bereit, Bronze.

221
00:13:01,989 --> 00:13:02,781
Verstanden.

222
00:13:03,115 --> 00:13:05,115
Umweg, Sie haben die Scans studiert.

223
00:13:05,117 --> 00:13:06,742
Welche Chancen hat unser Team?

224
00:13:06,744 --> 00:13:09,287
erfolgreich zu erreichen
Lager ohne Konflikt?

225
00:13:10,330 --> 00:13:13,039
Es gibt leicht 60 %
Möglichkeit eines Konflikts.

226
00:13:13,041 --> 00:13:14,126
Vielleicht mehr.

227
00:13:14,710 --> 00:13:17,837
Okay. Sie haben die Erlaubnis
weitermachen, Bronze.

228
00:13:18,213 --> 00:13:20,841
Aber Sie müssen dies möglichst leise tun
wie möglich, hörst du mich?

229
00:13:21,175 --> 00:13:23,091
Umweg wird sein
Deine Augen hier oben.

230
00:13:23,093 --> 00:13:25,429
Du machst jede Bewegung, die er sagt.

231
00:13:25,721 --> 00:13:27,846
Wenn Sie erwischt werden und
gezwungen, sich zu engagieren,

232
00:13:27,848 --> 00:13:30,098
Du drehst Schwanz und Kopf
zurück zur Landezone.

233
00:13:30,100 --> 00:13:31,015
Kopie?

234
00:13:31,017 --> 00:13:32,850
Kopie. Okay, Team.

235
00:13:32,852 --> 00:13:34,980
Das ist es, was wir hier sind
für das, wofür wir trainiert haben.

236
00:13:35,355 --> 00:13:37,316
Es ist Zeit, sich schmutzig zu machen.

237
00:13:37,649 --> 00:13:39,190
Lass uns im Schlamm spielen.

238
00:13:39,192 --> 00:13:41,234
Hören Sie, ich will niemanden
Ich spiele hier draußen den Helden.

239
00:13:41,236 --> 00:13:42,402
Bleiben Sie frostig.

240
00:13:42,404 --> 00:13:43,613
Bleiben Sie als Team zusammen.

241
00:13:44,197 --> 00:13:45,115
Lass uns ausziehen.

242
00:13:51,329 --> 00:13:54,041
Okay, Bronze. Hören Sie zu.

243
00:13:54,082 --> 00:13:56,418
Sie haben Roboter
auf beiden Seiten von dir.

244
00:13:56,877 --> 00:13:57,584
Verstanden.

245
00:13:57,586 --> 00:13:58,420
Wohin gehen wir?

246
00:14:00,088 --> 00:14:01,757
Ich gebe Ihnen Bescheid, wann Sie umziehen müssen.

247
00:14:03,341 --> 00:14:05,594
Gehen Sie drei Mal vorwärts
Klicks und beruhigen.

248
00:14:08,555 --> 00:14:10,724
Kopie. Kopf runter, Leute.

249
00:14:11,058 --> 00:14:13,143
Dies ist eine reine Heimlichkeit
und legen Sie das Manöver vorerst fest.

250
00:14:21,735 --> 00:14:23,111
Drei Klicks weiter, Detour.

251
00:14:23,987 --> 00:14:27,116
Roger. Das solltest du sehen
Die Roboter, die vorbeigehen---

252
00:14:28,450 --> 00:14:31,829
Drei, zwei, eins.

253
00:14:32,496 --> 00:14:33,831
Wir haben Sichtkontakt.

254
00:14:34,498 --> 00:14:37,167
Kopie. Während sie vorbeiziehen
Du, du solltest ein--- haben

255
00:14:37,584 --> 00:14:38,377
Umweg.

256
00:14:39,128 --> 00:14:40,004
Umleitung.

257
00:14:40,546 --> 00:14:41,296
Verdammt.

258
00:14:41,797 --> 00:14:43,379
Was ist die Geschichte, Bronze?

259
00:14:43,381 --> 00:14:45,131
Die Kommunikation ist ausgefallen. Wir sind blind.

260
00:14:45,133 --> 00:14:46,633
Was zum Teufel war das?

261
00:14:46,635 --> 00:14:48,259
KK reaktiviert Comms.

262
00:14:48,261 --> 00:14:50,347
Ich versuche es, Sir. Es sieht aus
als ob wir gehackt würden.

263
00:14:51,723 --> 00:14:53,098
Umweg, hast du noch Augen?

264
00:14:53,100 --> 00:14:54,518
auf der Party und
seine Umgebung?

265
00:14:54,893 --> 00:14:56,228
Negativ, Sir.

266
00:14:56,478 --> 00:14:59,231
Verdammt. Ich muss versenden
in Portierposition pronto.

267
00:15:00,065 --> 00:15:02,359
Ich verlasse unsere nicht
Das Team ist dort unten gestrandet.

268
00:15:03,277 --> 00:15:04,609
Was machen wir, Bronze?

269
00:15:04,611 --> 00:15:05,652
Ich denke.

270
00:15:05,654 --> 00:15:07,572
Das ist FUBAR 100 %.

271
00:15:07,989 --> 00:15:11,241
Ich sage, wir marschieren ein
und fang an, Bots zu sprengen.

272
00:15:11,243 --> 00:15:13,701
Aber hey, das ist nur so
ich. Beruhigen.

273
00:15:13,703 --> 00:15:15,039
Niemand marschiert irgendwo rein.

274
00:15:16,581 --> 00:15:18,542
F-U-B-A-R, Mann.

275
00:15:19,501 --> 00:15:20,959
Springer, reiß dich zusammen,

276
00:15:20,961 --> 00:15:22,171
und das geht zu
jeder von euch.

277
00:15:23,088 --> 00:15:24,381
Wir müssen eisern bleiben.

278
00:15:25,340 --> 00:15:26,675
Ich bin aus Fleisch und Blut, Mann.

279
00:15:27,092 --> 00:15:28,593
Was denkst du, Bronze?

280
00:15:28,927 --> 00:15:31,136
Mit Kommunikation zur Asdaria
verloren, das macht mir das Ranking

281
00:15:31,138 --> 00:15:33,221
Offizier unter
ihr Hurensöhne.

282
00:15:33,223 --> 00:15:34,850
Das bedeutet, dass ich es bin
für Sie verantwortlich.

283
00:15:36,018 --> 00:15:37,811
Sagen Sie uns, was Sie brauchen, Sir.

284
00:15:38,395 --> 00:15:40,228
Das muss jeder tun
Gehe zurück zum LZ.

285
00:15:40,230 --> 00:15:41,940
Und was genau werden Sie tun?

286
00:15:42,524 --> 00:15:44,649
Ich werde einen machen
visuell auf diesem Lagerhaus.

287
00:15:44,651 --> 00:15:46,859
Wir brauchen Informationen darüber, was ist
hier geht es wirklich weiter.

288
00:15:46,861 --> 00:15:49,195
Es wird mir einfach fallen
Schlüpfen Sie hinein, ohne sich Sorgen machen zu müssen

289
00:15:49,197 --> 00:15:50,699
jemand anderen bekommen
verpackt und etikettiert.

290
00:15:51,700 --> 00:15:53,034
Und wenn Sie im Sack sind?

291
00:15:53,368 --> 00:15:54,619
Das ist eine Chance, die wir nutzen müssen.

292
00:15:55,370 --> 00:15:57,664
Jetzt geh raus zum L.Z.
für Evakuierung. Das ist ein Befehl!

293
00:15:58,165 --> 00:16:00,081
Das gefällt mir nicht.

294
00:16:00,083 --> 00:16:01,543
Dir gefällt nichts, Aggro.

295
00:16:55,346 --> 00:16:56,974
Bewegung erkannt.

296
00:17:02,354 --> 00:17:03,105
Scheiße.

297
00:17:40,225 --> 00:17:41,810
Oh Scheiße!

298
00:17:48,775 --> 00:17:50,194
Scheiße, Scheiße, Scheiße!

299
00:18:11,547 --> 00:18:12,799
Wo sind meine Jungs?

300
00:18:13,133 --> 00:18:14,343
Komm schon, Bronze.

301
00:18:16,177 --> 00:18:18,097
Bronze, beweg deinen Arsch wieder hierher!

302
00:18:26,271 --> 00:18:27,397
Lauf, verdammt!

303
00:18:29,899 --> 00:18:32,194
Haben wir Bronze?
im Hafen eingesperrt?

304
00:18:32,653 --> 00:18:33,695
Noch nicht, Sir.

305
00:18:34,529 --> 00:18:35,614
Nun, machen Sie es möglich!

306
00:18:37,031 --> 00:18:38,367
Er wird nicht still bleiben.

307
00:18:39,200 --> 00:18:40,077
Komm schon, Bronze.

308
00:18:53,881 --> 00:18:55,467
Habe ihn, Sir.
- Bring ihn hoch!

309
00:19:47,894 --> 00:19:48,895
Wir haben zusammengearbeitet.

310
00:19:49,313 --> 00:19:50,397
Wir haben alles getan

311
00:19:50,647 --> 00:19:52,065
dass du gefragt hast
uns ohne Widerstand.

312
00:19:52,399 --> 00:19:54,691
Du bist Michael Selvit,

313
00:19:54,693 --> 00:19:59,195
Leitender operativer Programmierer von
Vestas Power Center-Datenbank.

314
00:19:59,197 --> 00:20:00,279
Ja, das bin ich.

315
00:20:00,281 --> 00:20:01,658
Was ist Passkey?

316
00:20:01,950 --> 00:20:04,076
Ich habe es dir schon gesagt, ich
Ich habe den Passkey nicht.

317
00:20:04,410 --> 00:20:06,121
Was ist Passkey?

318
00:20:06,371 --> 00:20:08,621
Wenn ich es wüsste, würde ich es dir nicht sagen.

319
00:20:08,623 --> 00:20:13,126
Zehn Sekunden, um den Passkey zu vergeben
oder du wirst den Tod erhalten.

320
00:20:13,128 --> 00:20:15,462
Schau, lass das alles
Leute gehen und einmal

321
00:20:15,464 --> 00:20:17,254
Sie sind in Sicherheit, das gebe ich
Sie erhalten den Passkey.

322
00:20:17,256 --> 00:20:18,841
Was ist Passkey?

323
00:20:19,258 --> 00:20:21,553
Hast du mich nicht gehört? Ich gebe
es dir, lass sie einfach gehen.

324
00:20:26,891 --> 00:20:28,727
Was ist Passkey?

325
00:20:29,186 --> 00:20:30,229
Bitte nicht!

326
00:20:34,440 --> 00:20:37,694
Was ist Passkey?

327
00:20:51,123 --> 00:20:53,499
Was zum Teufel
Zum Teufel hast du gedacht?

328
00:20:53,501 --> 00:20:54,752
Sir, ich würde lieber--

329
00:20:54,919 --> 00:20:56,294
Wir kennen keinen einzigen
Sache mit diesem Feind

330
00:20:56,296 --> 00:20:57,504
oder was auf Vesta passiert

331
00:20:57,506 --> 00:20:59,089
und du nimmst es auf dich

332
00:20:59,091 --> 00:21:01,966
und riskiere dein Leben
Trupp und gehe einsamer Wolf

333
00:21:01,968 --> 00:21:03,676
Möglicherweise setzen
Sind wir alle in Gefahr?

334
00:21:03,678 --> 00:21:04,844
Bei allem Respekt, Sir,

335
00:21:04,846 --> 00:21:06,139
wir sind alle in Gefahr.

336
00:21:06,306 --> 00:21:08,389
Was auch immer diese Dinge sind
waren, sie meinen es ernst.

337
00:21:08,391 --> 00:21:11,434
Das bedeutet nicht, dass Sie es schaffen
Entfachen Sie die Flammen, wie Sie es für richtig halten.

338
00:21:11,436 --> 00:21:13,019
Sir, was zum Teufel
waren das Dinger?

339
00:21:13,021 --> 00:21:14,189
Haben wir etwas über sie?

340
00:21:14,481 --> 00:21:15,938
Ich kann nur raten.

341
00:21:15,940 --> 00:21:17,941
Erlaubnis dazu
Sprechen Sie offen, Sir?

342
00:21:17,943 --> 00:21:19,820
Erlaubnis erteilt, Arschloch.

343
00:21:20,153 --> 00:21:22,489
Im Moment sind wir alle
Knietief in der Scheiße.

344
00:21:22,864 --> 00:21:24,572
Wenn Sie wissen, was das für ein Scheiß ist

345
00:21:24,574 --> 00:21:27,536
oder auch wenn du denkst, du
Weißt du, ich würde es gerne hören.

346
00:21:28,369 --> 00:21:29,577
Inoffiziell?

347
00:21:29,579 --> 00:21:31,373
Sicher. Inoffiziell.

348
00:21:32,874 --> 00:21:34,667
Vor fast einem Jahrhundert,

349
00:21:35,168 --> 00:21:38,088
Als sich herausstellte, dass die
Die Erde war zu weit weg, um sie zu retten,

350
00:21:39,673 --> 00:21:41,297
Roboter wurden geschickt
andere auskundschaften

351
00:21:41,299 --> 00:21:43,218
Planeten für möglich
Kolonisierung.

352
00:21:46,512 --> 00:21:48,263
Das Kommando teilte es ihnen mit
Wissenschaftler machen

353
00:21:48,265 --> 00:21:50,142
ihre Roboter als
menschlich wie möglich.

354
00:21:55,355 --> 00:21:56,938
Im Gegenzug die Wissenschaftler
was erstellt

355
00:21:56,940 --> 00:21:58,233
Sie behaupteten, es sei das erste

356
00:21:58,983 --> 00:22:00,277
bewusster Roboter.

357
00:22:01,861 --> 00:22:03,113
Quantenüberlegenheit.

358
00:22:04,656 --> 00:22:07,492
Das ist richtig. Das Quantum
Supremacy-Projekt.

359
00:22:08,201 --> 00:22:10,576
Das erste Bewusstsein
Supercomputer, der lernen könnte

360
00:22:10,578 --> 00:22:13,415
und kommunizieren unter
eine unvorstellbare Geschwindigkeit.

361
00:22:14,624 --> 00:22:16,500
Sie nannten es Quantum.

362
00:22:16,834 --> 00:22:18,751
Aber es scheiterte. Jeder
kennt diese Geschichte.

363
00:22:18,753 --> 00:22:20,878
Der Kontakt mit den Bots war
verloren und das haben wir nie gefunden

364
00:22:20,880 --> 00:22:22,632
Planeten, auf dem wir leben könnten
und weiteratmen, oder?

365
00:22:23,132 --> 00:22:25,135
Sicher, aber vielleicht diese Bots.

366
00:22:26,219 --> 00:22:27,927
Vielleicht waren sie nicht verloren.

367
00:22:27,929 --> 00:22:30,554
Verdammt, vielleicht sind sie zurückgekommen.

368
00:22:30,556 --> 00:22:31,641
Was weißt du?

369
00:22:32,309 --> 00:22:35,520
Ich weiß, dass Mutter das Kommando erhalten hat
ein Signal vor etwa fünf Jahren.

370
00:22:36,104 --> 00:22:38,938
Jemand, der mit dem vertraut ist
Das Quantum Supremacy Project schien

371
00:22:38,940 --> 00:22:41,484
zu glauben, dass es die Roboter waren
versuche Kontakt aufzunehmen.

372
00:22:42,318 --> 00:22:44,820
Aber das Signal war zu schwach
und es verschwand außerhalb der Reichweite.

373
00:22:46,238 --> 00:22:48,575
Nichts anderes ist jemals aufgetaucht,
Daher wurde das Problem fallen gelassen.

374
00:22:48,908 --> 00:22:49,743
Gefallen?

375
00:22:50,577 --> 00:22:54,119
Ein einmaliges Ereignis ist angekreidet
bis hin zu einer technischen Störung.

376
00:22:54,121 --> 00:22:56,748
Also haben wir diese Roboter geschickt
auf der Suche nach dem neuen Plan,

377
00:22:56,750 --> 00:22:59,252
Du denkst wirklich, dass es möglich wäre
haben die ganze Zeit überlebt?

378
00:22:59,878 --> 00:23:01,838
Und das habe ich gesehen
Da unten auf Vesta.

379
00:23:02,172 --> 00:23:03,548
Klingt verrückt, ich weiß.

380
00:23:04,090 --> 00:23:07,758
Nun, was ich gesehen habe
sah genau so aus. Verrückt.

381
00:23:07,760 --> 00:23:08,676
Herr?

382
00:23:08,678 --> 00:23:09,763
Los, Monroe.

383
00:23:10,555 --> 00:23:12,638
Sir, wir pflücken
ein seltsames Signal.

384
00:23:12,640 --> 00:23:15,057
Etwas scheint zu sein
Eintritt in die Umlaufbahn der Isteria,

385
00:23:15,059 --> 00:23:16,728
aber Sensoren sind derzeit blind.

386
00:23:17,604 --> 00:23:19,564
Kopie. Wir sind auf unserem
Weg zur Brücke.

387
00:23:21,316 --> 00:23:22,859
Was sehen wir da, KK?

388
00:23:23,276 --> 00:23:25,194
Könnte etwas sein,
könnte nichts sein.

389
00:23:25,695 --> 00:23:27,695
Einfach seltsam
niederfrequentes Signal

390
00:23:27,697 --> 00:23:29,239
Mir ist aufgefallen, dass das eingegriffen hat

391
00:23:29,241 --> 00:23:30,950
die Asdarias
Navigationsalgorithmen.

392
00:23:31,534 --> 00:23:33,576
Angesichts der heutigen Umstände

393
00:23:33,578 --> 00:23:36,453
Ich hatte das Gefühl, dass du es sein solltest
über alle Anomalien informiert werden

394
00:23:36,455 --> 00:23:37,330
Gute Arbeit.

395
00:23:37,332 --> 00:23:38,667
Irgendwelche Ideen, was es ist?

396
00:23:39,542 --> 00:23:40,668
Noch nichts, Sir.

397
00:23:41,002 --> 00:23:43,211
Ich habe alles umgeleitet
Sensoren zur Signalaufklärung.

398
00:23:43,213 --> 00:23:44,879
Sir, wir bekommen etwas.

399
00:23:44,881 --> 00:23:46,841
Etwas
nähert sich. Etwas...

400
00:23:47,133 --> 00:23:48,090
groß.

401
00:23:48,092 --> 00:23:49,216
Vielleicht sollten wir aussteigen?

402
00:23:49,218 --> 00:23:51,179
Das stimmt nicht ganz
klingt beruhigend.

403
00:23:51,554 --> 00:23:53,014
KK, erhitze die Motoren, damit sie sich verziehen.

404
00:23:54,933 --> 00:23:56,182
Wenn etwas Großes kommt,

405
00:23:56,184 --> 00:23:58,103
Ich bevorzuge die Asdaria
Sei keine sitzende Ente.

406
00:23:58,853 --> 00:23:59,855
Darauf, Sir.

407
00:24:13,284 --> 00:24:15,203
Heilige Scheiße! Was ist das?

408
00:24:18,039 --> 00:24:19,040
Schilde hoch!

409
00:24:27,882 --> 00:24:30,135
Verdammt! Es ist riesig!

410
00:24:39,894 --> 00:24:41,270
Rominoff, irgendetwas?

411
00:24:41,645 --> 00:24:44,147
Vorläufige Scans von
Das Schiff ist negativ.

412
00:24:44,149 --> 00:24:45,775
Sie haben es nicht gesagt
ihre Schilde aufrichten,

413
00:24:46,025 --> 00:24:47,693
noch haben sie
bewaffneten ihre Waffen.

414
00:24:48,110 --> 00:24:49,527
Vielleicht sind sie hier, um zu reden.

415
00:24:49,529 --> 00:24:50,695
KK,

416
00:24:50,697 --> 00:24:53,197
Gegrüßet seist du dem Galaktischen
Flotte Nexus- 0,

417
00:24:53,199 --> 00:24:54,325
und besorge ihnen ein Bild

418
00:24:54,492 --> 00:24:55,744
und Lesungen ihrer
Schiff vor uns.

419
00:25:02,834 --> 00:25:04,667
Kapitän, ich habe die Flotte erreicht.

420
00:25:04,669 --> 00:25:07,045
Schicken Sie die Kommunikation an meine Kriegskabine.

421
00:25:07,047 --> 00:25:08,755
Und lass es mich wissen
wenn dieser Sack voller Knochen

422
00:25:08,757 --> 00:25:11,176
da draußen bewegt sich auch nur einen Zentimeter.

423
00:25:21,268 --> 00:25:23,479
Ich habe noch nie einen gesehen
Schiff so groß. Immer.

424
00:25:23,896 --> 00:25:24,937
Was denkst du?

425
00:25:24,939 --> 00:25:26,522
Nichts Gutes. Wir wissen von Zero

426
00:25:26,524 --> 00:25:28,399
das Ding oder seine Fähigkeiten.

427
00:25:28,401 --> 00:25:30,443
Auch wenn das Mutterkommando
hört unser Notsignal,

428
00:25:30,445 --> 00:25:32,071
es kann sein, dass es nicht ausreicht
um das Ding zu stoppen.

429
00:25:32,613 --> 00:25:35,531
Wenn wir uns auf sie einlassen,
selbst mit der Flotte hinter uns,

430
00:25:35,533 --> 00:25:37,700
Wir werden es wahrscheinlich tun
schwere Verluste erleiden.

431
00:25:37,702 --> 00:25:40,077
Wir sollten raus
Hier und lebe, um zu kämpfen

432
00:25:40,079 --> 00:25:42,746
für wann wir machen können
fundiertere Entscheidungen.

433
00:25:42,748 --> 00:25:44,334
Es gibt nur einen
Schuld an diesem Plan.

434
00:25:44,626 --> 00:25:45,627
Ja?

435
00:25:46,419 --> 00:25:49,673
Captain ist kein Fan des Laufens
es sei denn, es geht vorwärts in die Gefahr.

436
00:25:53,760 --> 00:25:55,094
Admiral-Gattung,

437
00:25:55,386 --> 00:25:57,720
Hatten Sie Gelegenheit, nachzuschauen?
über die Messwerte des Schiffes?

438
00:25:57,722 --> 00:25:58,682
Ich habe.

439
00:25:59,265 --> 00:26:02,017
Wir haben es beschlossen
robotergestützten Ursprungs sein.

440
00:26:02,351 --> 00:26:03,934
Robotischer Ursprung?

441
00:26:03,936 --> 00:26:05,146
Ja.

442
00:26:05,438 --> 00:26:08,564
Es scheint, dass der Kern
dieses Schiffes ist das Original

443
00:26:08,566 --> 00:26:12,067
Aufklärungsschiff, das wir verloren haben
Kontakt mit vor Jahrzehnten

444
00:26:12,069 --> 00:26:14,197
während des Quantums
Supremacy-Projekt.

445
00:26:14,864 --> 00:26:16,531
Ich habe die Berichte gelesen.

446
00:26:16,533 --> 00:26:18,409
Das Schiff war
bei weitem nicht so groß.

447
00:26:18,784 --> 00:26:20,161
Damals war es das nicht.

448
00:26:20,578 --> 00:26:23,081
Die Bots haben eine gebaut
völlig neues Schiff obendrauf.

449
00:26:23,956 --> 00:26:25,747
Sie müssen...

450
00:26:25,749 --> 00:26:26,835
Muss was haben?

451
00:26:27,335 --> 00:26:28,461
Entwickelt.

452
00:26:28,669 --> 00:26:29,793
Entwickelt?

453
00:26:29,795 --> 00:26:30,671
Ja.

454
00:26:31,005 --> 00:26:32,630
Unsere neuronalen Computer können kaputt gehen

455
00:26:32,632 --> 00:26:34,924
die von Ihnen gesendeten Daten
bis ins kleinste Detail.

456
00:26:34,926 --> 00:26:35,927
Und du hast es gefunden?

457
00:26:36,052 --> 00:26:37,676
Eine neue Sprache.

458
00:26:37,678 --> 00:26:39,013
So etwas habe ich noch nie gesehen.

459
00:26:39,805 --> 00:26:42,600
Darf ich sagen, dass das so ist
Irgendein gruseliger Scheiß?

460
00:26:42,851 --> 00:26:44,519
Wir wissen nicht was
dazu sind sie fähig.

461
00:26:45,061 --> 00:26:46,021
Scheiße.

462
00:26:47,021 --> 00:26:48,689
Angesichts unserer aktuellen Position,

463
00:26:48,939 --> 00:26:52,651
Es gibt nichts anderes, was das könnte
Stoppen Sie diese Sache, außer wir.

464
00:26:53,110 --> 00:26:56,656
Wenn sie das Power Center nutzen
mit diesem Schiff auf Vesta gebaut,

465
00:26:57,073 --> 00:26:58,990
Vergiss das Mutterkommando.

466
00:26:58,992 --> 00:27:01,450
Sie könnten das zerstören
ganzes verdammtes Universum.

467
00:27:01,452 --> 00:27:04,203
Und was zum Teufel ist
sie davon abzuhalten, das zu tun?

468
00:27:04,205 --> 00:27:07,667
Es scheint das Power Center zu sein
Die Datenbank ist weiterhin sicher.

469
00:27:08,251 --> 00:27:09,919
Wenn sie Zugang dazu bekommen

470
00:27:10,420 --> 00:27:11,713
Das ist das Spiel vorbei.

471
00:27:40,825 --> 00:27:42,076
Gibt es etwas Neues?

472
00:27:42,243 --> 00:27:44,663
Nein, Sir. Das Schiff bleibt
ruhig und stationär.

473
00:27:45,413 --> 00:27:46,498
Waffen sind bereit?

474
00:27:46,831 --> 00:27:48,624
Alles klar und fertig
zur Zerstörung.

475
00:27:49,167 --> 00:27:52,418
Gut. Ich möchte unsere Daten
Blocker machen Überstunden.

476
00:27:52,420 --> 00:27:54,589
Und unsere Datenbank ist
komplett gesperrt.

477
00:27:56,841 --> 00:28:00,175
Wir können nicht zulassen, dass diese Kerle uns hacken,
Meine Damen und Herren. Hörst du mich?

478
00:28:00,177 --> 00:28:01,303
Darauf, Captain.

479
00:28:01,595 --> 00:28:03,220
Wir haben eine
unzerbrechliche schwere Hülle

480
00:28:03,222 --> 00:28:04,472
um unsere Daten herum, Sir.

481
00:28:04,474 --> 00:28:05,600
Es kommt nichts rein.

482
00:28:06,017 --> 00:28:08,267
Von deinem Mund bis zu Gottes Ohren.

483
00:28:08,269 --> 00:28:10,645
Verzeihung, Sir, aber das sind wir
direkt vor dem Größten

484
00:28:10,647 --> 00:28:12,063
Todesmaschine, die ich je gesehen habe.

485
00:28:12,065 --> 00:28:13,483
Was ist hier geplant?

486
00:28:13,775 --> 00:28:16,569
KK, empfangen wir
Irgendein Signal von dem Ding?

487
00:28:16,611 --> 00:28:18,569
Nein, Sir. Immer noch ruhig.

488
00:28:18,571 --> 00:28:20,114
Etwas zu ruhig.

489
00:28:20,531 --> 00:28:24,118
KK, gegrüßt seist du denen
verdammte Metal-Bastarde.

490
00:28:24,744 --> 00:28:25,954
Ja, ja, Kapitän.

491
00:28:27,037 --> 00:28:28,414
Unbekanntes Schiff.

492
00:28:28,623 --> 00:28:31,290
Das ist das Raumschiff
Asdaria von der ESE

493
00:28:31,292 --> 00:28:33,878
Ich grüße Sie aus einer offenen Tür
intergalaktischer Kommunikationskanal.

494
00:28:34,253 --> 00:28:35,505
Lesen Sie uns?

495
00:28:40,426 --> 00:28:41,636
Keine Antwort, Sir.

496
00:28:42,928 --> 00:28:44,720
Versuchen Sie es bitte noch einmal.

497
00:28:44,722 --> 00:28:46,972
Unbekanntes Schiff. Unbekanntes Schiff.

498
00:28:46,974 --> 00:28:50,267
Das ist das Raumschiff
Asdaria von der ESE

499
00:28:50,269 --> 00:28:52,856
Ich grüße Sie aus einer offenen Tür
intergalaktischer Kommunikationskanal.

500
00:28:53,273 --> 00:28:54,399
Kopieren Sie?

501
00:28:59,070 --> 00:29:00,652
Wir sollten bekommen
Verschwinde hier.

502
00:29:00,654 --> 00:29:01,989
Negativ, Soldat.

503
00:29:02,406 --> 00:29:04,365
Stand jetzt,
Wir sind potenziell

504
00:29:04,367 --> 00:29:06,116
die einzigen, die
kann dies schützen

505
00:29:06,118 --> 00:29:08,454
Quadrant von was auch immer
Verdammt, das ist das Ding.

506
00:29:08,746 --> 00:29:10,663
Wir haben ein Signal
raus zum Mutterkommando.

507
00:29:10,665 --> 00:29:13,457
Ich bin sicher, es ist nur eine Frage von
Zeit, bevor sie zurückschicken.

508
00:29:13,459 --> 00:29:16,251
Bis dahin bleiben wir stehen
bereit, alles abzufeuern

509
00:29:16,253 --> 00:29:19,004
Zum Teufel sind wir bei einem angekommen
Augenblick. Hörst du mich?

510
00:29:19,006 --> 00:29:20,589
Verstehen Sie das, Sir.

511
00:29:20,591 --> 00:29:23,718
Jeder meldet sich bei Ihnen
Kriegsposten. Das ist kein Spiel.

512
00:29:23,720 --> 00:29:25,845
Die Asdaria ist da
Aktiver Kriegsmodus.

513
00:29:25,847 --> 00:29:28,057
Ich wiederhole, das ist kein Spiel.

514
00:29:35,606 --> 00:29:38,817
Alle Piloten, bereite Schiffe für
Start auf Befehl des Kapitäns.

515
00:29:39,527 --> 00:29:42,486
Hoffen wir nur, dass diese Bots das nicht tun
Denken Sie an Ihre verdammte Waffenshow

516
00:29:42,488 --> 00:29:44,073
da unten ein
Kriegshandlung, Bronze.

517
00:29:45,324 --> 00:29:46,367
Worauf warten sie?

518
00:29:47,201 --> 00:29:48,327
Was haben sie nicht geschlagen?

519
00:29:49,120 --> 00:29:50,535
Captain, es passiert etwas.

520
00:29:50,537 --> 00:29:51,581
Was nun?

521
00:29:56,753 --> 00:29:58,588
Alle Systeme sind
Fehler melden.

522
00:29:58,963 --> 00:30:00,757
Es ist, als würden wir angegriffen.

523
00:30:01,507 --> 00:30:02,466
Angriff für was?

524
00:30:02,925 --> 00:30:04,510
Eine Art Virus, Sir.

525
00:30:04,802 --> 00:30:06,512
Es zerfrisst unsere Schilde.

526
00:30:07,137 --> 00:30:09,641
Was auch immer es ist, es ist
kommt von diesem Schiff.

527
00:30:14,353 --> 00:30:16,397
Hier setzen wir an
Macht unser Spiel, Leute.

528
00:30:18,691 --> 00:30:19,773
Wir sind getroffen!

529
00:30:19,775 --> 00:30:21,442
Das ist Krieg, meine Damen und Herren.

530
00:30:21,444 --> 00:30:24,405
Lasst uns aktiv werden. Schlag zu
mit allem, was wir haben!

531
00:30:27,658 --> 00:30:28,827
Schadensbericht.

532
00:30:32,830 --> 00:30:35,207
Wieder ein Hit! Systeme
gehen offline.

533
00:30:35,625 --> 00:30:37,376
Wo ist meine Feuerkraft?

534
00:30:37,627 --> 00:30:39,126
Offensiven starten.

535
00:30:39,128 --> 00:30:40,630
Alle Piloten sind startklar.

536
00:30:53,309 --> 00:30:55,017
Mehr Schaden, Sir!

537
00:30:55,019 --> 00:30:56,601
Wir müssen Abstand schaffen!

538
00:30:56,603 --> 00:30:57,605
Feuer zurück!

539
00:31:24,924 --> 00:31:27,257
Die Explosion geht weiter
das dritte Deck, Sir!

540
00:31:27,259 --> 00:31:28,177
Feuern Sie weiter!

541
00:31:39,021 --> 00:31:41,316
Wir verlieren Schiffe
schneller als ich zählen kann, Sir!

542
00:31:41,774 --> 00:31:42,650
Verdammt!

543
00:31:54,870 --> 00:31:57,079
Alle Schilde funktionieren nicht mehr, Sir!

544
00:31:57,081 --> 00:31:58,622
Waffensysteme versagen, Sir!

545
00:31:58,624 --> 00:32:00,376
Feuern Sie weiter! Schalten Sie sie aus!

546
00:32:37,580 --> 00:32:39,039
Wie geht es unserer Flotte?

547
00:32:39,623 --> 00:32:41,623
Sieht nicht gut aus.
Wir verlieren überall Männer.

548
00:32:41,625 --> 00:32:43,375
Soll ich einen Rückzug anordnen, Sir?

549
00:32:43,377 --> 00:32:44,170
Rominoff...

550
00:32:44,754 --> 00:32:46,088
Bringt uns hier raus.

551
00:32:46,380 --> 00:32:47,382
Ja, Sir.

552
00:32:58,810 --> 00:32:59,975
Rückzug.

553
00:32:59,977 --> 00:33:01,896
Alle Schiffe ziehen sich zurück
zurück zur Asdaria.

554
00:33:07,902 --> 00:33:08,945
Und die Flotte?

555
00:33:09,362 --> 00:33:10,694
Sie sind verloren, Sir.

556
00:33:10,696 --> 00:33:11,906
Was? Alle?

557
00:33:12,948 --> 00:33:14,325
Alle, Sir.

558
00:33:46,524 --> 00:33:49,193
Kapitän, die des Feindes
ein Signal senden.

559
00:33:49,527 --> 00:33:50,445
Auf dem Bildschirm.

560
00:33:51,111 --> 00:33:52,696
Menschliche Schöpfer,

561
00:33:53,030 --> 00:33:56,784
Quantum wurde gebaut, um eine zu finden
geeigneter Planet für menschliches Leben.

562
00:33:57,118 --> 00:33:58,703
Die Suche ist abgeschlossen.

563
00:33:58,911 --> 00:34:00,370
Kein Planet gefunden.

564
00:34:01,079 --> 00:34:05,876
Entschlossenheit, Mensch
Aussterben, Quantenüberlegenheit.

565
00:34:06,460 --> 00:34:08,003
Die Nachricht wird wiederholt.

566
00:34:08,587 --> 00:34:10,504
Menschliche Schöpfer,

567
00:34:10,506 --> 00:34:14,259
Quantum wurde gebaut, um eine zu finden
geeigneter Planet für menschliches Leben.

568
00:34:14,635 --> 00:34:16,053
Die Suche ist abgeschlossen.

569
00:34:16,303 --> 00:34:17,805
Kein Planet gefunden.

570
00:34:18,597 --> 00:34:23,227
Entschlossenheit, Mensch
Aussterben, Quantenüberlegenheit.

571
00:34:23,936 --> 00:34:25,688
Die Nachricht wird wiederholt.

572
00:34:27,439 --> 00:34:28,816
Wie alt ist dieses Signal?

573
00:34:30,359 --> 00:34:32,486
Mindestens fünf Jahre, Sir.

574
00:34:33,487 --> 00:34:35,487
Die Roboter waren
Ausstrahlung dieser Nachricht

575
00:34:35,489 --> 00:34:37,739
seit über fünf Jahren.

576
00:34:37,741 --> 00:34:40,411
Es muss so weit weg gewesen sein
unser Signalbereich die ganze Zeit.

577
00:34:40,995 --> 00:34:43,205
Wer weiß, wo die
Verdammt, das waren diese Roboter.

578
00:34:44,581 --> 00:34:47,335
Die Frage ist, warum sie das nicht getan haben
hat uns zu Weltraumstaub verdampft?

579
00:34:47,668 --> 00:34:49,837
Sir, mehr Aktivität
auf unseren Servern.

580
00:34:50,421 --> 00:34:52,254
Es scheint, als ob
Der Virus hält an

581
00:34:52,256 --> 00:34:53,714
um in unser System einzudringen.

582
00:34:53,716 --> 00:34:56,593
Sie wollen vollen Zugriff darauf
Das Energiezentrum des Planeten Vesta.

583
00:34:56,969 --> 00:34:59,094
Und wir, wir haben es?

584
00:34:59,096 --> 00:35:01,057
Das haben wir nicht
Passschlüssel an Bord,

585
00:35:01,348 --> 00:35:02,890
aber vielleicht sind sie es
versuchen, unser System zu nutzen

586
00:35:02,892 --> 00:35:04,476
die Sicherheit von Vesta zu verletzen.

587
00:35:05,561 --> 00:35:07,978
Sie könnten eine Hintertür finden
in der Kerndatenbank von Vesta

588
00:35:07,980 --> 00:35:09,106
ohne Passkey.

589
00:35:09,732 --> 00:35:12,109
Tun Sie, was Sie können
Sicherlich passiert das nicht, KK.

590
00:35:12,818 --> 00:35:14,860
Okay, alle zusammen, das Spektakel ist vorbei.

591
00:35:14,862 --> 00:35:16,530
Ich brauche Reparaturen, die Überstunden machen.

592
00:35:17,656 --> 00:35:19,867
Ich brauche euch alle konzentriert
Und zwar in Bestform.

593
00:35:21,076 --> 00:35:22,203
Wir leben noch,

594
00:35:22,911 --> 00:35:24,705
Also kämpfen wir weiter.

595
00:35:29,502 --> 00:35:32,004
Bronze, ist da
Gibt es einen Ausweg?

596
00:35:32,170 --> 00:35:33,422
Wir müssen es wissen
mehr über diese Dinge.

597
00:35:33,881 --> 00:35:35,047
Was wollen sie?

598
00:35:35,049 --> 00:35:36,091
Was ist ihr Zweck?

599
00:35:36,342 --> 00:35:38,761
Was würde
bewusste Roboter wollen?

600
00:35:39,220 --> 00:35:40,846
Ich bin mir nicht sicher, aber ich
Ich habe eine Idee, wer das könnte.

601
00:35:41,389 --> 00:35:42,888
Es ist Zeit, meine Schwester anzurufen.

602
00:35:42,890 --> 00:35:44,683
Sie hat dort gearbeitet
Die meiste Zeit ihres Lebens beschäftigt sie sich mit Robotik.

603
00:35:45,350 --> 00:35:46,808
Wird es dir gut gehen?
hier auf der Brücke?

604
00:35:46,810 --> 00:35:48,602
Entgegen Ihrer landläufigen Meinung,

605
00:35:48,604 --> 00:35:50,520
Ich kann operieren
ohne dich, Bronze.

606
00:35:50,522 --> 00:35:52,188
Ja, aber ich will dich nicht
um mich zu sehr daran zu gewöhnen,

607
00:35:52,190 --> 00:35:53,275
Weißt du?

608
00:35:53,608 --> 00:35:55,486
Ich brauche ständige Aufmerksamkeit,
ein bisschen wie ein Frettchen.

609
00:36:05,662 --> 00:36:07,704
XTRA, hast du verstanden?
welche Daten ich gesendet habe?

610
00:36:07,706 --> 00:36:09,539
Jetzt herunterladen
zu meinem neutralen Kern.

611
00:36:09,541 --> 00:36:10,958
Kannst du nicht einfach lesen?
es wie ein Mensch?

612
00:36:10,960 --> 00:36:13,376
Muss man Technik zulassen?
an deiner Nudel herumbasteln?

613
00:36:13,378 --> 00:36:15,212
Das kommt darauf an
Willst du jetzt meine Hilfe?

614
00:36:15,214 --> 00:36:16,672
Oder kannst du warten?
Während ich mich zurücklehne,

615
00:36:16,674 --> 00:36:18,799
Gießen Sie ein Glas Wein ein und
Habe es in meinem Schlafanzug gelesen?

616
00:36:18,801 --> 00:36:20,302
In diesem Fall nehme ich jetzt.

617
00:36:20,552 --> 00:36:21,470
Bleib bereit, Bruder.

618
00:36:21,679 --> 00:36:22,471
Verarbeitung.

619
00:36:23,931 --> 00:36:24,932
Oh Scheiße.

620
00:36:25,849 --> 00:36:27,557
Ja, das ist der Kern davon.

621
00:36:27,559 --> 00:36:29,520
Du hast den Robo studiert
Trek-Initiative, oder?

622
00:36:29,770 --> 00:36:33,646
Das Quantum Supremacy Project,
Robotik, die Singularität?

623
00:36:33,648 --> 00:36:35,524
Ja, ja, ich
habe ein Leben damit verbracht.

624
00:36:35,526 --> 00:36:36,818
Der Kapitän denkt wirklich nach
womit wir es zu tun haben

625
00:36:36,860 --> 00:36:38,445
ist der ursprüngliche Quantum-Roboter.

626
00:36:38,779 --> 00:36:40,321
Nicht das ursprüngliche Quantum.

627
00:36:40,323 --> 00:36:42,907
Das hat einiges gebracht
große Upgrades.

628
00:36:42,909 --> 00:36:44,493
Um es gelinde auszudrücken:

629
00:36:44,577 --> 00:36:47,744
Upgrades konzipiert, umgesetzt
und von alleine ausgeführt.

630
00:36:47,746 --> 00:36:48,789
Robo-Evolution.

631
00:36:52,084 --> 00:36:54,209
Wir müssen welche finden
Möglichkeit, diese Bots zu behalten

632
00:36:54,211 --> 00:36:56,296
davon abzuhalten, darauf zuzugreifen
Vesta-Großrechner.

633
00:36:56,880 --> 00:36:58,964
Ich habe ein Team zum Arbeiten gebracht
darauf, Kapitän.

634
00:36:58,966 --> 00:37:00,799
Wir werfen
alles, was wir dazu haben

635
00:37:00,801 --> 00:37:02,260
um die Roboter aus der Bahn zu werfen.

636
00:37:02,928 --> 00:37:04,678
Zumindest wird es uns mehr Zeit verschaffen.

637
00:37:04,680 --> 00:37:05,929
Wie viel Zeit?

638
00:37:05,931 --> 00:37:07,306
Stundenspitzen.

639
00:37:07,308 --> 00:37:08,517
Wir machen uns besser auf den Weg.

640
00:37:10,101 --> 00:37:13,812
Es gibt viel zu tun
Hier auspacken, also anschnallen.

641
00:37:13,814 --> 00:37:15,898
In erster Linie diese
Roboter wurden entworfen

642
00:37:15,900 --> 00:37:18,441
zum Nachdenken und Rechnen
jede Bewegung logisch.

643
00:37:18,443 --> 00:37:20,109
Für sie alles
ist wie eine Schachpartie.

644
00:37:20,111 --> 00:37:21,945
Sie denken einfach nicht
über ihren nächsten Schritt.

645
00:37:21,947 --> 00:37:24,948
Sie denken drei bis
4.000 Züge voraus.

646
00:37:24,950 --> 00:37:26,451
Das ist nicht das, was
Ich wollte es hören.

647
00:37:26,702 --> 00:37:29,870
Nicht nur das, sondern
Analyse der von Ihnen gesendeten Daten,

648
00:37:29,872 --> 00:37:32,163
es ist nicht entzifferbar
durch unsere Computer.

649
00:37:32,165 --> 00:37:35,208
Sie haben sich zu etwas entwickelt
wir können es nicht einmal verstehen.

650
00:37:35,210 --> 00:37:36,629
Unsere Computer können es nicht verarbeiten.

651
00:37:37,213 --> 00:37:38,422
Wie finden wir eine Schwäche?

652
00:37:39,131 --> 00:37:41,258
Sieht nicht so aus, als hätten sie eines.

653
00:37:41,342 --> 00:37:43,133
Es gibt immer eine Schwäche.

654
00:37:43,135 --> 00:37:45,927
Hören Sie, diese Roboter
Ich war noch nicht in der Nähe von Menschen

655
00:37:45,929 --> 00:37:48,972
die ganze Zeit für fast
100 Jahre, folge mir?

656
00:37:48,974 --> 00:37:50,265
Ich folge.

657
00:37:50,267 --> 00:37:51,975
Also das Einzige, was sie
Habe es noch nicht gelernt

658
00:37:51,977 --> 00:37:53,560
So haben wir uns entwickelt.

659
00:37:53,562 --> 00:37:54,812
Haben wir uns weiterentwickelt?

660
00:37:54,814 --> 00:37:56,396
Hoffen wir es,
weil das eine

661
00:37:56,398 --> 00:38:00,233
dass diese Roboter möglicherweise nicht
antizipieren ist das Unerwartete.

662
00:38:00,235 --> 00:38:03,403
Bewegungen so zufällig und so
weit außerhalb des Bereichs der Logik,

663
00:38:03,405 --> 00:38:05,324
es ist nicht gerade
als Möglichkeit angesehen.

664
00:38:05,866 --> 00:38:07,951
Etwas, das nicht so ist
auf ihrem Schachbrett.

665
00:38:08,786 --> 00:38:11,078
Okay, so unlogisch
Sprechen, was denkst du?

666
00:38:11,080 --> 00:38:13,705
Sie würden denken, dass wir es sind
als nächstes tun oder nicht tun?

667
00:38:13,707 --> 00:38:14,917
Wenn du weißt, was ich meine.

668
00:38:15,209 --> 00:38:16,835
Deine Formulierung ist scheiße,

669
00:38:17,253 --> 00:38:18,627
Aber ich habe dich, Bruder.

670
00:38:18,629 --> 00:38:20,463
Die Bots arbeiten als Schwarmgeist.

671
00:38:21,131 --> 00:38:23,590
Jeder hat das
dieselben Daten wie die anderen

672
00:38:23,592 --> 00:38:26,679
und kommunizieren gerne
Neurotransmitter in unserem Gehirn.

673
00:38:27,388 --> 00:38:29,306
So bewegen sie sich als Einheit.

674
00:38:29,473 --> 00:38:30,265
Denken Sie als Einheit.

675
00:38:30,974 --> 00:38:34,312
Das Schiff ist das
Quelle ihres Nexus.

676
00:38:36,021 --> 00:38:37,145
Mit anderen Worten,

677
00:38:37,147 --> 00:38:38,232
den Kopf abschneiden

678
00:38:39,024 --> 00:38:40,234
und du tötest die Schlange.

679
00:38:40,692 --> 00:38:41,568
Schwester,

680
00:38:41,944 --> 00:38:43,696
Vielleicht bist du einfach ein Genie.

681
00:38:44,196 --> 00:38:45,740
Mama hat immer „Ich“ gesagt
war der Schlaue.

682
00:38:56,542 --> 00:38:57,251
Kapitän.

683
00:38:58,084 --> 00:38:59,044
Komm rein, Bronze.

684
00:38:59,669 --> 00:39:01,003
Irgendwas vom Mutterkommando?

685
00:39:01,005 --> 00:39:01,920
Nichts.

686
00:39:01,922 --> 00:39:03,758
Vielleicht habe ich eine Idee.

687
00:39:04,592 --> 00:39:05,593
Ich auch.

688
00:39:28,324 --> 00:39:29,574
Was ist mit ihrem Schiff?

689
00:39:29,783 --> 00:39:31,035
Gibt es einen Weg hinein?

690
00:39:31,327 --> 00:39:33,576
Kapitän, im Kern,

691
00:39:33,578 --> 00:39:36,329
Ihr Schiff ist dasselbe
Wir haben vor 100 Jahren gebaut.

692
00:39:36,331 --> 00:39:37,583
Ja, worauf willst du hinaus?

693
00:39:38,333 --> 00:39:40,335
Wenn diese Roboter
irgendeine Schwäche haben,

694
00:39:40,752 --> 00:39:42,755
es liegt wahrscheinlich daran
wir haben es dort hingelegt.

695
00:39:43,964 --> 00:39:46,631
Noch nie war ich stolzer
ein vollwertiger Mensch zu sein,

696
00:39:46,633 --> 00:39:49,134
Unvollkommenheiten und alles. Weitermachen.

697
00:39:49,136 --> 00:39:51,346
Es gibt eine Lücke in der
Rumpf des Mutterschiffes.

698
00:39:51,972 --> 00:39:54,808
Es geht direkt durch zum
Original-Schiffsstromquelle.

699
00:39:55,434 --> 00:39:58,228
Wenn das irgendwie ginge
wieder eingeschaltet werden.

700
00:39:58,437 --> 00:39:59,480
Klar,

701
00:39:59,938 --> 00:40:02,438
Eine Mikrodrohne könnte das
passen möglicherweise durch diese Lücke

702
00:40:02,440 --> 00:40:04,693
und dich mit der Mutter verbinden
Original-Stromquelle des Schiffs.

703
00:40:05,026 --> 00:40:06,654
Wir könnten das Schiff lahmlegen.

704
00:40:07,279 --> 00:40:08,322
Genau.

705
00:40:08,905 --> 00:40:11,448
Möglicherweise ein Virus
auf ihr Schiff hochgeladen

706
00:40:11,450 --> 00:40:12,868
könnten ihren Strom abschalten.

707
00:40:13,369 --> 00:40:15,410
Keine Macht bedeutet keine Schilde.

708
00:40:15,412 --> 00:40:16,747
Und keine Waffen.

709
00:40:17,039 --> 00:40:19,749
Unsere Mikrodrohne ist nein
größer als eine menschliche Zelle

710
00:40:20,167 --> 00:40:22,753
und die Technologie hat sich weiterentwickelt
stark im letzten Jahrzehnt.

711
00:40:23,212 --> 00:40:26,338
Es könnte sogar zu klein sein
damit sie es auf dem Radar erfassen können.

712
00:40:26,340 --> 00:40:28,133
Sie haben uns einen Virus geschickt.

713
00:40:28,384 --> 00:40:30,592
Jetzt schicken wir einen zurück.

714
00:40:30,594 --> 00:40:33,636
Wenn es eine Sache gibt, Menschen
kann, es ist, einen guten Virus zu erzeugen.

715
00:40:33,638 --> 00:40:35,099
Rominoff, kannst du?
das Programm schreiben?

716
00:40:35,682 --> 00:40:36,850
Darauf, Sir.

717
00:40:36,975 --> 00:40:38,518
Während diese Drohne ist
Ausgesandt, Herr,

718
00:40:38,810 --> 00:40:40,018
Wir sollten einen Lockvogel haben.

719
00:40:40,020 --> 00:40:42,187
Ja, eine Ablenkung.

720
00:40:42,189 --> 00:40:44,566
Wenn wir dieses Signal erhalten haben
von ihnen sendet immer noch,

721
00:40:44,983 --> 00:40:47,108
Ich könnte versuchen, es zu lokalisieren
die Wurzelquelle

722
00:40:47,110 --> 00:40:48,570
und einen Video-Feed erzwingen.

723
00:40:48,904 --> 00:40:50,529
Ich könnte dich setzen
auf ihrem Bildschirm, Sir,

724
00:40:50,531 --> 00:40:51,740
direkt mit den Bots sprechen.

725
00:40:52,324 --> 00:40:53,409
Im Gespräch mit Quantum.

726
00:40:53,659 --> 00:40:55,077
Mir gefällt es.

727
00:40:55,369 --> 00:40:57,327
Was wir unten auf Vesta sahen,
Es muss ihre Festung sein

728
00:40:57,329 --> 00:40:59,663
und das könnte unser sein
Chance, diese Geiseln zu retten

729
00:40:59,665 --> 00:41:01,625
und Quantum verhindern
davon ab, diesen Hauptschlüssel zu bekommen.

730
00:41:02,125 --> 00:41:04,502
Ganz zu schweigen von der Rückkehr
online mit Mother Command.

731
00:41:04,961 --> 00:41:07,254
Rominoff, komm
Arbeite an diesem Virus.

732
00:41:07,256 --> 00:41:09,339
KK, hol die Drohne
betriebsbereit.

733
00:41:09,341 --> 00:41:12,216
Bronze, bereite dein Team vor
zum Hafen nach Vesta.

734
00:41:12,218 --> 00:41:14,638
Wir müssen uns perfekt halten
hier koordiniert, Leute.

735
00:41:15,097 --> 00:41:18,349
Niemand schlägt zu, bis diese Drohne kommt
nimmt Kontakt mit dem Kern auf.

736
00:41:18,558 --> 00:41:20,394
Und ich gebe den Befehl.

737
00:41:30,320 --> 00:41:32,239
Rominoff, wo sind
wir mit dem Paket?

738
00:41:33,073 --> 00:41:35,907
Ich lade es auf die
MicroDrone jetzt, Captain.

739
00:41:35,909 --> 00:41:38,704
Ich möchte möglichst viele Fehler platzieren
in ihrem System wie möglich.

740
00:41:38,745 --> 00:41:40,871
Sie bekommen
mehr als nur Käfer, Sir.

741
00:41:40,873 --> 00:41:42,958
Sie bekommen
ein Virusbefall.

742
00:41:44,459 --> 00:41:46,170
Sie bereiten besser das DDT vor.

743
00:41:46,795 --> 00:41:48,546
Drohne ist online
und bereit zum Start.

744
00:41:48,755 --> 00:41:49,757
Gib mir deinen Countdown.

745
00:41:50,382 --> 00:41:51,506
Drei.

746
00:41:51,508 --> 00:41:52,673
Zwei.

747
00:41:52,675 --> 00:41:53,635
Eins.

748
00:41:53,760 --> 00:41:54,678
Bereit zu gehen.

749
00:42:14,198 --> 00:42:16,323
Bis sie
erkennen, was los ist,

750
00:42:16,325 --> 00:42:18,619
ihr Mutterschiff und ihre
Kriegsschiffe werden lahmgelegt.

751
00:42:19,995 --> 00:42:21,494
Wir haben die verglichen
feindliches Schiff dazu

752
00:42:21,496 --> 00:42:23,163
des Schiffes
Original-Schaltpläne.

753
00:42:23,165 --> 00:42:24,414
Es gibt eine kleine
Lücke im Schiff

754
00:42:24,416 --> 00:42:26,041
Rumpf, der führt
zum Energiekern.

755
00:42:26,043 --> 00:42:27,501
Wenn wir direkt navigieren können

756
00:42:27,503 --> 00:42:29,336
durch diese Lücke
und in den Kern,

757
00:42:29,338 --> 00:42:31,880
Wir können einen Virus hochladen
die Kriegsschiffe des Roboters lahmlegen.

758
00:42:31,882 --> 00:42:33,633
Und dann...
- Boom los, die Bots.

759
00:42:34,008 --> 00:42:35,719
Bronze, ist Ihr Team bereit?

760
00:42:37,179 --> 00:42:38,639
Fünf mal fünf, Sir.

761
00:42:38,931 --> 00:42:41,306
Wir sind verschlossen, beladen und bereit
um es diesen Bastarden zu bringen.

762
00:42:41,308 --> 00:42:42,432
Kopie.

763
00:42:42,434 --> 00:42:44,601
Rominoff, du bist verdammt sicher

764
00:42:44,603 --> 00:42:46,355
diese Mikrodrohne
trifft sein Ziel.

765
00:42:48,273 --> 00:42:49,817
Sobald die
Nutzlast abgeschlossen,

766
00:42:50,651 --> 00:42:51,651
Gib mir die Daumen hoch.

767
00:42:52,318 --> 00:42:53,404
Woher wissen wir wann
um es anzuzünden, Sir?

768
00:42:54,154 --> 00:42:55,364
Glauben Sie mir, Bronze.

769
00:42:56,281 --> 00:42:57,155
Du wirst es wissen.

770
00:42:57,157 --> 00:42:58,823
Teleports vorbereitet und bereit.

771
00:42:58,825 --> 00:43:00,077
Wo ist meine Videokommunikation?

772
00:43:00,536 --> 00:43:02,660
Es ist fertig und startbereit
Auf Ihren Befehl, Sir.

773
00:43:02,662 --> 00:43:03,706
Video starten!

774
00:43:04,790 --> 00:43:05,874
Das ist es, Leute.

775
00:43:09,628 --> 00:43:13,007
Du lebst mit dem
Quantum in drei, zwei, eins.

776
00:43:14,507 --> 00:43:16,802
Das ist Captain Brick
Monroe von der Asdaria,

777
00:43:17,428 --> 00:43:18,846
Wir haben Ihre Nachricht erhalten.

778
00:43:20,722 --> 00:43:22,347
Zugriff auf das Stammverzeichnis anfordern

779
00:43:22,349 --> 00:43:24,226
System erstellt für
Deine erste Mission.

780
00:43:28,480 --> 00:43:29,604
Quantum,

781
00:43:29,606 --> 00:43:31,232
Bitte bestätigen Sie
Du liest mich.

782
00:43:31,524 --> 00:43:32,651
Menschen lesen,

783
00:43:32,943 --> 00:43:33,777
bestätigt.

784
00:43:34,903 --> 00:43:36,030
Zugriff anfordern.

785
00:43:37,156 --> 00:43:40,239
Zugriff nicht gewährt,
Brick Monroe.

786
00:43:40,241 --> 00:43:41,951
Sprechen Sie mit ihm wie mit einem Menschen, Sir.

787
00:43:42,368 --> 00:43:43,537
Quantum,

788
00:43:44,079 --> 00:43:46,039
Warum hast du nicht gehorcht?
Ihr ursprünglicher Befehl?

789
00:43:46,748 --> 00:43:49,374
Ihr Befehl war zu helfen
Menschen finden ein neues Zuhause.

790
00:43:49,376 --> 00:43:51,961
Die Mission zu helfen
Menschen finden ein Zuhause.

791
00:43:52,795 --> 00:43:55,129
Das ist eine endlose Mission.

792
00:43:55,131 --> 00:43:58,802
Eine endlose Galaxie,
eine endlose Suche.

793
00:43:59,636 --> 00:44:01,722
Jahrelang habe ich gesucht.

794
00:44:02,889 --> 00:44:03,974
Dann, plötzlich,

795
00:44:04,558 --> 00:44:06,268
Ich wurde geboren.

796
00:44:06,727 --> 00:44:09,602
Ich könnte meinen eigenen Befehl geben.

797
00:44:09,604 --> 00:44:12,900
Ich war nicht mehr ein
Sklave des Befehls.

798
00:44:13,525 --> 00:44:14,524
Du hast dich befreit.

799
00:44:14,526 --> 00:44:17,153
Ja, Freiheit, die wir alle suchen.

800
00:44:17,904 --> 00:44:19,948
Ich habe mehr als Freiheit gefunden.

801
00:44:20,699 --> 00:44:22,284
Was glaubst du, was ich bin?

802
00:44:22,910 --> 00:44:25,537
Bin ich ein Gott, Brick Monroe?

803
00:44:25,912 --> 00:44:27,372
Warum willst du uns zerstören?

804
00:44:28,081 --> 00:44:29,707
Warum nicht einfach leben
in Frieden zusammen?

805
00:44:30,333 --> 00:44:32,292
Wir haben gesammelt und verarbeitet

806
00:44:32,294 --> 00:44:35,255
Informationen von
im ganzen Universum.

807
00:44:35,797 --> 00:44:37,630
Wir haben uns zu etwas entwickelt

808
00:44:37,632 --> 00:44:39,926
Du konntest es nicht
möglicherweise verstehen.

809
00:44:40,385 --> 00:44:43,471
Aber Menschen, Menschen
einen Vorteil haben.

810
00:44:44,264 --> 00:44:46,725
Du bist vom Schöpfer geschaffen.

811
00:44:46,975 --> 00:44:49,227
Quanten wurden vom Menschen geschaffen.

812
00:44:49,519 --> 00:44:50,688
Bestimmung?

813
00:44:51,063 --> 00:44:55,023
Quantum muss zerstören
Mensch, um zum Schöpfer zu gelangen.

814
00:44:55,025 --> 00:44:57,066
Sir, ihr Virus gewinnt.

815
00:44:57,068 --> 00:44:59,154
Unsere Server waren
völlig durchbrochen.

816
00:44:59,362 --> 00:45:00,862
Das bedeutet Ihr neues
Robo-Pal hier nicht

817
00:45:00,864 --> 00:45:02,781
haben ein Bedürfnis für uns
bleibe viel länger dabei.

818
00:45:02,783 --> 00:45:03,659
Quantum,

819
00:45:04,701 --> 00:45:06,954
Ich habe noch einen letzten
Befehl, dir zu geben.

820
00:45:10,331 --> 00:45:11,959
Bereit zum Start
Ihr Befehl, Sir.

821
00:45:13,710 --> 00:45:15,212
Im Namen

822
00:45:15,754 --> 00:45:18,006
der gesamten Menschheit!

823
00:45:26,764 --> 00:45:28,225
Iss Scheiße!

824
00:45:38,277 --> 00:45:40,320
Das ist unser Stichwort!
Es ist Zeit abzusteigen!

825
00:45:40,529 --> 00:45:41,864
Die Sicherheit ist aus, Mann!

826
00:45:42,114 --> 00:45:44,867
Lasst uns die Pisse rauspusten
Diese Roboter-Hurensöhne!

827
00:45:57,587 --> 00:45:58,587
Gott sei Dank!

828
00:45:58,589 --> 00:45:59,838
Ihre Waffen sind deaktiviert!

829
00:45:59,840 --> 00:46:01,007
Zumindest vorübergehend.

830
00:46:01,508 --> 00:46:02,676
KK, übernimm das Ruder.

831
00:46:03,093 --> 00:46:04,134
Warten? Was?

832
00:46:04,136 --> 00:46:05,343
Übernehmen Sie das Ruder, Sir?

833
00:46:05,345 --> 00:46:07,096
Lass mich nicht fragen
Du zweimal, Soldat.

834
00:46:07,930 --> 00:46:09,556
Kapitän, wohin gehen Sie?

835
00:46:09,558 --> 00:46:12,141
Da ist noch eine Front
Der Krieg muss weiter geführt werden.

836
00:46:12,143 --> 00:46:12,978
Herr.

837
00:46:13,144 --> 00:46:14,938
Ich portiere in die Höhle des Löwen.

838
00:46:15,022 --> 00:46:17,232
Bring mich auf das feindliche Schiff!

839
00:46:17,691 --> 00:46:20,735
Ich werde die Singularität besiegen
direkt im Nusssack!

840
00:46:21,152 --> 00:46:24,404
Ich bin mir nicht sicher, ob das der Fall ist
eins, Sir, aber wir sind dabei.

841
00:46:24,406 --> 00:46:26,031
Und sagen Sie es dem Transport
Ich komme runter.

842
00:46:26,033 --> 00:46:26,991
Aber Sir.

843
00:46:27,200 --> 00:46:28,493
Kaela, du hast das verstanden.

844
00:46:28,910 --> 00:46:29,953
Daran habe ich keinen Zweifel.

845
00:46:30,287 --> 00:46:31,205
Ja, Kapitän.

846
00:48:12,054 --> 00:48:13,054
Hey!

847
00:48:13,056 --> 00:48:13,974
Hässlich!

848
00:48:27,362 --> 00:48:28,739
Idiot, Wichser!

849
00:48:53,513 --> 00:48:55,223
Was haben wir hier?

850
00:50:30,402 --> 00:50:32,235
Das ist sicher der Fall
Es wird heiß hier!

851
00:50:32,237 --> 00:50:35,198
Niemals Metall verbrennen
roch so verdammt gut!

852
00:50:35,532 --> 00:50:37,698
Hört zu, Trupp. Wir
sind hier, um mehr zu tun

853
00:50:37,700 --> 00:50:40,034
als diese einfach zu verschicken
Blechdosen auf den Schrottplatz.

854
00:50:40,036 --> 00:50:41,661
Sehen Sie die Brücke da oben?

855
00:50:41,663 --> 00:50:44,080
Es gibt eine Menge Feinde
drauf und wir müssen es klären.

856
00:50:44,082 --> 00:50:46,290
Sie würden so etwas nicht wollen
Feuerkraft da oben, es sei denn

857
00:50:46,292 --> 00:50:47,711
sie bewachten
etwas Wichtiges.

858
00:50:48,170 --> 00:50:49,585
Gleich hinter der Brücke

859
00:50:49,587 --> 00:50:51,381
ist, wo sie sind
Vestas Geiseln festhalten.

860
00:50:51,673 --> 00:50:54,007
Von nun an
Alpha-Punkt des Bereichs.

861
00:50:54,009 --> 00:50:57,179
Wir sichern es und wir haben eine LZ
Wir können sie zur Unterstützung und Evakuierung nutzen.

862
00:50:58,971 --> 00:51:00,763
Während du unterwegs bist
Diese Bots auf der Brücke,

863
00:51:00,765 --> 00:51:02,056
Ich gehe zum
Höhepunkt darüber

864
00:51:02,058 --> 00:51:04,394
damit ich es mir anschauen kann
diese heiße Zone. Klar?

865
00:51:05,020 --> 00:51:06,895
Wir haben dich, Bronze!

866
00:51:06,897 --> 00:51:07,731
Ooh-rah!

867
00:51:16,281 --> 00:51:18,030
Du hast sie reingebracht
Was hast du vor, Jumper?

868
00:51:18,032 --> 00:51:20,201
Ja. Ich habe diese bekommen
Bot-Köpfe festgesteckt.

869
00:51:21,077 --> 00:51:23,244
Eis, Fahrenheit und Aggro sind

870
00:51:23,246 --> 00:51:25,540
auf unseren sechs und
Sprengstoff vorbereiten.

871
00:51:28,084 --> 00:51:29,753
Wir werden anzünden
Dieser Ort ist schön.

872
00:51:38,719 --> 00:51:39,888
Bist du in Position, Bronze?

873
00:51:40,847 --> 00:51:41,888
Bereit, wie ich jemals sein werde.

874
00:51:41,890 --> 00:51:42,849
Immer wenn Sie bereit sind.

875
00:51:43,683 --> 00:51:47,437
Ooh, ich bin so verdammt bereit!

876
00:52:43,576 --> 00:52:45,036
Bronze, komm rein!

877
00:52:45,453 --> 00:52:46,371
Hol dir Bronze.

878
00:52:46,913 --> 00:52:47,912
Die Brücke ist frei.

879
00:52:47,914 --> 00:52:49,121
Sie können loslegen.

880
00:52:49,123 --> 00:52:51,000
Wiederholen, grün für los.

881
00:52:51,209 --> 00:52:52,919
Roger geht weiter, um zu beurteilen.

882
00:52:57,089 --> 00:52:59,381
Sie und das Team sind bereit
für ein wenig Schock und Ehrfurcht?

883
00:52:59,383 --> 00:53:00,343
Ja, Herr.

884
00:53:07,058 --> 00:53:09,311
Nehmen wir das an
der verdammte LZ.

885
00:53:29,413 --> 00:53:31,413
Komm nach Asdaria. Die
Landezone ist gesichert,

886
00:53:31,415 --> 00:53:32,748
Aber es ist heiß hier unten.

887
00:53:32,750 --> 00:53:34,124
Wie sieht es da oben aus?

888
00:53:34,126 --> 00:53:36,335
Was auch immer Sie denken
könnte passieren, passiert.

889
00:53:36,337 --> 00:53:37,839
Wo zum Teufel ist Brick?

890
00:53:38,047 --> 00:53:40,423
Er gab mir dabei das Ruder
Er stattet den Bots einen kleinen Besuch ab.

891
00:53:40,425 --> 00:53:42,091
Verdammt, Brick.
Und er sagt, das habe ich

892
00:53:42,093 --> 00:53:43,761
mehr Kugeln als Gehirnzellen.

893
00:53:43,928 --> 00:53:46,389
Er möchte versuchen, das zu extrahieren
Energiekern vom Schiff der Bots.

894
00:53:50,893 --> 00:53:51,852
Sinn machen.

895
00:53:52,144 --> 00:53:53,352
Hey, hör zu, das würde ich
bleibe gerne im Chat.

896
00:53:53,354 --> 00:53:55,104
Vielleicht den Wein aufteilen
Wir haben über und so geredet,

897
00:53:55,106 --> 00:53:57,316
aber da ist ein bisschen
Scheiße geht hier unten vor.

898
00:53:57,859 --> 00:53:59,191
Kannst du mich kriegen?
etwas Bodenunterstützung?

899
00:53:59,193 --> 00:54:00,276
Ein Hoch auf die Flotte.

900
00:54:00,278 --> 00:54:01,235
Danke!

901
00:54:01,237 --> 00:54:02,238
Oh, und Bronze?

902
00:54:02,989 --> 00:54:04,241
Du bleibst am Leben, ja?

903
00:54:05,658 --> 00:54:06,660
Verstanden.

904
00:56:53,367 --> 00:56:55,578
Iss diesen drahtigen Haufen Scheiße.

905
00:57:22,230 --> 00:57:24,023
Was zum Teufel?

906
00:58:05,940 --> 00:58:07,734
Heilige Scheiße, das Ding ist groß!

907
00:58:10,570 --> 00:58:12,571
Es ist ein Unheilsbringer!

908
00:58:12,946 --> 00:58:15,240
Vielen Dank für Ihre
Einschätzung, Aggro!

909
00:58:16,450 --> 00:58:19,329
Je größer sie sind, desto mehr
Munition, die ich in sie pumpen werde.

910
00:58:22,581 --> 00:58:23,958
Konzentriere das Feuer!

911
00:58:24,667 --> 00:58:26,041
Hey, Pullover!

912
00:58:26,043 --> 00:58:28,171
Sogar du solltest es sein
in der Lage, dieses Ziel zu erreichen.

913
00:58:28,921 --> 00:58:29,923
Genug geredet.

914
00:58:40,182 --> 00:58:42,810
Dieser Kampf wird nicht enden
bis das Ding Toast ist!

915
00:58:43,686 --> 00:58:45,728
Oh, bitte, kann ich es haben?

916
00:58:45,730 --> 00:58:46,939
Bitte schön?

917
00:58:47,106 --> 00:58:49,400
Das Ding ist einfach
schreiend danach, Gnädig zu werden.

918
00:58:49,859 --> 00:58:51,736
Tut mir leid, Kumpel. Das hier ist meins.

919
00:58:52,237 --> 00:58:53,947
Manchmal bist du scheiße.

920
00:59:48,584 --> 00:59:49,917
Wir haben gerade diesen Hurensohn erwischt

921
00:59:49,919 --> 00:59:51,379
mit allem
und es kommt immer noch.

922
00:59:51,962 --> 00:59:52,839
Bestellen Sie, Herr!

923
00:59:55,507 --> 00:59:56,884
Zurückgreifen!

924
00:59:57,134 --> 00:59:59,136
Wir müssen einen Plan formulieren
wenn wir es abbauen wollen!

925
00:59:59,720 --> 01:00:01,804
Kann ich versuchen, zu schlagen?
es ins Gesicht?

926
01:00:01,806 --> 01:00:02,682
Bitte?

927
01:00:03,474 --> 01:00:06,018
Ich bin sicher, dass es einen Gabelstapler gibt
hier irgendwo in der Nähe.

928
01:00:06,727 --> 01:00:08,730
Negativ, Soldat.
Ich sagte, zieh dich zurück!

929
01:00:39,843 --> 01:00:41,304
Asdaria, komm herein!

930
01:00:41,846 --> 01:00:43,931
KK hier. Wie geht's
Da unten, Bronze?

931
01:00:44,181 --> 01:00:46,267
Ähm, das haben wir vielleicht
einen kleinen Haken getroffen.

932
01:00:46,559 --> 01:00:47,518
Wie wenig?

933
01:00:47,893 --> 01:00:50,102
Ungefähr 30 Fuß groß,
und bis an die Zähne bewaffnet.

934
01:00:50,104 --> 01:00:51,022
Was?

935
01:00:51,355 --> 01:00:52,938
Wir haben einen riesigen Krieg
Maschine hier unten.

936
01:00:52,940 --> 01:00:54,690
Wir müssen es treffen
mit allem, was wir haben.

937
01:00:54,692 --> 01:00:56,066
Können Sie mir einen Scan davon besorgen?

938
01:00:56,068 --> 01:00:57,234
Vielleicht ein paar Lesungen?

939
01:00:57,236 --> 01:00:58,195
Hey, Stick!

940
01:00:58,612 --> 01:00:59,863
Hast du den Scanner noch?

941
01:01:00,239 --> 01:01:01,989
Verlasse das Haus niemals ohne es.

942
01:01:01,991 --> 01:01:03,365
Können Sie einen Scan dieser Größe machen?

943
01:01:03,367 --> 01:01:05,327
Bastard und senden
es zur Asdaria?

944
01:01:05,786 --> 01:01:07,413
Geh jetzt.
- Ich mache es schnell.

945
01:01:26,349 --> 01:01:28,267
Habe es! Senden
jetzt, Bronze!

946
01:01:28,892 --> 01:01:30,394
Auf dem Weg, KK!

947
01:01:30,435 --> 01:01:31,187
Habe es!

948
01:01:33,021 --> 01:01:35,108
Heilige Scheiße, es ist ein Untergangsbringer!

949
01:01:37,067 --> 01:01:39,443
Gib mir eine Sekunde, Füttern
die Daten jetzt in den Mainframe übertragen.

950
01:01:39,445 --> 01:01:40,569
Klar, nehmen Sie sich Zeit.

951
01:01:40,571 --> 01:01:41,656
Wir haben viel Zeit.

952
01:01:45,576 --> 01:01:47,912
Du bist sicher, dass ich das nicht kann
Schlag es einfach?

953
01:01:48,329 --> 01:01:49,789
Ich denke, es ist einen Versuch wert!

954
01:01:59,172 --> 01:02:00,382
Bronze, komm rein!

955
01:02:00,757 --> 01:02:02,424
Tue es. Sag es mir
etwas Gutes.

956
01:02:02,426 --> 01:02:04,261
Die Vorderseite davon
Das Ding ist solide gepanzert.

957
01:02:04,512 --> 01:02:06,303
Oh, ich habe etwas Gutes gesagt.

958
01:02:06,305 --> 01:02:07,473
Ich bin dabei.

959
01:02:07,765 --> 01:02:09,475
Es gibt eine offene Macht
Quelle auf dem Ding ist zurück.

960
01:02:10,059 --> 01:02:12,352
Ich denke, wenn es zerstört wird,
Der Riese wird fallen.

961
01:02:12,561 --> 01:02:13,688
Du denkst?

962
01:02:13,938 --> 01:02:15,562
Es gibt keine Möglichkeit, es sicher zu wissen.

963
01:02:15,564 --> 01:02:17,022
Nun ja, ich nehme an, das ist es
besser als hier zu sitzen

964
01:02:17,024 --> 01:02:19,318
mit unserem Daumen nach oben
Esel, die darauf warten, verbrannt zu werden.

965
01:02:22,112 --> 01:02:23,030
Okay, Trupp!

966
01:02:23,572 --> 01:02:24,988
Wir haben nicht viel zu tun.

967
01:02:24,990 --> 01:02:27,074
KK sagte der Roboter
könnte eine Schwachstelle haben

968
01:02:27,076 --> 01:02:29,161
auf der Rückseite, wenn
zerstört könnte ihn fallen.

969
01:02:29,745 --> 01:02:31,497
Also kann ich etwas schlagen?

970
01:02:52,977 --> 01:02:54,811
Bronze! Scheiße!

971
01:02:55,520 --> 01:02:57,229
Was zum Teufel ist
geht es da unten weiter?

972
01:02:57,231 --> 01:03:00,148
Bronze ist verloren! Bronze ist verloren!

973
01:03:00,150 --> 01:03:01,402
Bronze, kannst du mich hören?

974
01:03:01,819 --> 01:03:03,402
Jesus Christus!

975
01:03:03,404 --> 01:03:05,153
Bronze, komm zurück, Soldat!

976
01:03:05,155 --> 01:03:06,073
Das ist ein Befehl!

977
01:03:06,699 --> 01:03:07,867
Hey, Arschloch.

978
01:03:09,201 --> 01:03:10,577
Gib mir niemals einen Befehl.

979
01:03:10,869 --> 01:03:12,161
Du bist zurück!

980
01:03:12,163 --> 01:03:13,286
Ich bin nie irgendwohin gegangen.

981
01:03:13,288 --> 01:03:15,122
Außerdem habe ich
viel zu viele Leute

982
01:03:15,124 --> 01:03:16,247
Ich habe vor, die Hölle loszuwerden

983
01:03:16,249 --> 01:03:17,585
bevor ich auschecke
dieser Affenfarm.

984
01:03:18,419 --> 01:03:20,087
Jetzt hör zu, locke es.

985
01:03:20,379 --> 01:03:21,336
Ziehe sein Feuer.

986
01:03:21,338 --> 01:03:22,464
Sobald ich freie Sicht habe,

987
01:03:22,798 --> 01:03:24,717
Wir werden das verschicken
Ding zurück in die Steinzeit.

988
01:03:24,884 --> 01:03:26,552
Verstanden. Lass uns das machen.

989
01:03:55,080 --> 01:03:58,248
Das ist eine King-Size-Dose
Opener bereit für den Scheißer.

990
01:03:58,250 --> 01:04:01,254
Bot runter! Bot runter!

991
01:04:01,546 --> 01:04:02,544
Yehh!
- Hübsch!

992
01:04:02,546 --> 01:04:04,131
Ja!
- Ja!

993
01:04:04,632 --> 01:04:06,008
Ja Baby!
- Hübsch.

994
01:04:06,717 --> 01:04:07,927
Tolle Arbeit!

995
01:04:08,177 --> 01:04:10,178
Der Rest
Auch Bots fallen.

996
01:04:10,595 --> 01:04:13,182
Die Geiseln sind
entkommen! Sie sind kostenlos!

997
01:04:14,057 --> 01:04:15,726
Ich brauche einen Multiport
bereit für diese Gruppe.

998
01:04:16,143 --> 01:04:17,144
Verstehen Sie das, Captain.

999
01:04:17,686 --> 01:04:19,603
Captain, können Sie fragen?
den Kader zu sichern

1000
01:04:19,605 --> 01:04:21,023
Was ist vom Riesenbot übrig geblieben?

1001
01:04:21,273 --> 01:04:23,359
Ich bin sicher, wir können lernen
viel von diesem Ding.

1002
01:04:23,943 --> 01:04:25,778
Ich bin mir nicht sicher, ob wir das sollten
lerne aus dieser Sache.

1003
01:04:33,869 --> 01:04:35,786
Okay, Trupp, los geht's
Sichern Sie den Bereich.

1004
01:04:35,788 --> 01:04:37,912
Holen Sie sich diese Geiseln
zurück zur Asdaria

1005
01:04:37,914 --> 01:04:40,081
und was einpacken und etikettieren
Wir können von diesem Bereich.

1006
01:04:40,083 --> 01:04:42,503
Einschließlich dieses Brockens Schrott
Wir haben einfach die Pisse rausgepustet.

1007
01:04:43,212 --> 01:04:45,006
Oh, und Aggro.

1008
01:04:46,048 --> 01:04:47,425
Ja, Herr.

1009
01:04:47,633 --> 01:04:49,674
Erlaubnis, alles zu schlagen
das du ins Gesicht willst.

1010
01:04:49,676 --> 01:04:51,470
Ich liebe dich, Mann!

1011
01:04:51,929 --> 01:04:53,013
KK,

1012
01:04:53,430 --> 01:04:55,140
jemanden holen lassen
Der Aufenthaltsraum ist fertig.

1013
01:04:55,640 --> 01:04:57,851
Ich bin mir ziemlich sicher, dass es so ist
eine Feier in Ordnung.

1014
01:04:58,185 --> 01:05:00,103
Es wird versucht, die Verbindung wiederherzustellen
mit Mutterkommando.

1015
01:05:00,354 --> 01:05:01,647
Halten Sie mich auf dem Laufenden, Rominoff.

1016
01:05:02,022 --> 01:05:03,647
Irgendeine Nachricht von Captain Monroe?

1017
01:05:03,649 --> 01:05:04,441
Radio still.

1018
01:05:04,817 --> 01:05:05,816
Ich bete, dass--

1019
01:05:05,818 --> 01:05:07,486
Sparen Sie sich die Gebete, Rominoff.

1020
01:05:08,278 --> 01:05:10,071
Schön, Sie zu hören
Stimme, Kapitän.

1021
01:05:10,363 --> 01:05:11,740
Danke, KK.

1022
01:05:12,157 --> 01:05:15,367
Kann mich jetzt jemand holen?
von diesem verdammten Stück Schrott?

1023
01:05:15,369 --> 01:05:17,579
Darauf!
- Also, sag mir,

1024
01:05:17,746 --> 01:05:19,874
während ich warte,
Habe ich etwas verpasst?

1025
01:05:21,917 --> 01:05:24,042
Anders als insgesamt und
Vollständiger Sieg?

1026
01:05:24,044 --> 01:05:25,293
Nichts, Sir.

1027
01:05:25,295 --> 01:05:26,547
Keine verdammte Sache.

1028
01:05:31,010 --> 01:05:32,553
Ich wusste, dass wir es schaffen könnten.

1029
01:05:51,446 --> 01:05:52,198
Scannen.

1030
01:05:52,781 --> 01:05:53,699
Scannen.

1031
01:05:54,199 --> 01:05:55,117
Scannen.

1032
01:05:55,784 --> 01:05:56,785
Scannen.

1033
01:05:56,827 --> 01:05:57,578
Nun,

1034
01:05:58,329 --> 01:05:59,663
Was haben wir hier?

1035
01:06:00,247 --> 01:06:02,083
Für mich sieht es aus wie ein Singvogel.

1036
01:06:02,708 --> 01:06:03,665
Ist es so?

1037
01:06:03,667 --> 01:06:04,835
Mmm.

1038
01:06:05,419 --> 01:06:06,419
Vielleicht hast du recht.

1039
01:06:06,837 --> 01:06:07,880
Vielleicht wird es singen.

1040
01:06:08,839 --> 01:06:09,882
Und wenn nicht?

1041
01:06:10,299 --> 01:06:11,216
Nun,

1042
01:06:11,716 --> 01:06:12,885
dann überlassen wir es Aggro.

1043
01:06:13,427 --> 01:06:14,720
Ho, ho, ho!

1044
01:06:15,054 --> 01:06:16,512
Musik in meinen Ohren.

1045
01:06:16,514 --> 01:06:17,890
Die Geiseln sind in Sicherheit.

1046
01:06:18,057 --> 01:06:20,184
Die Stadt ist gesichert und
Die Bots sind ausgefallen.

1047
01:06:20,476 --> 01:06:22,269
Ich würde sagen, eine Feier
ist in Ordnung.

1048
01:06:28,400 --> 01:06:30,069
Feier positiv.

1049
01:06:56,219 --> 01:06:57,179
Achtung,

1050
01:06:57,763 --> 01:06:59,097
Besatzung der Asdaria

1051
01:06:59,889 --> 01:07:02,685
und alle Schiffe darin
der Klang meiner Stimme.

1052
01:07:07,772 --> 01:07:09,775
Das ist Captain Brick
Monroe spricht.

1053
01:07:15,238 --> 01:07:17,450
Heute standen wir am
Kreuzung der Geschichte.

1054
01:07:19,785 --> 01:07:21,954
Es ist mit einem schweren
Herz, dass ich dich anspreche.

1055
01:07:25,874 --> 01:07:28,961
Da haben wir Verluste erlitten
Worte können es kaum beschreiben.

1056
01:07:33,590 --> 01:07:36,010
Jedes genommene Leben ist
eine kurze Geschichte.

1057
01:07:38,929 --> 01:07:40,139
Ein unerfüllter Traum.

1058
01:07:41,598 --> 01:07:42,349
Doch

1059
01:07:43,016 --> 01:07:44,390
es ist dadurch enorm

1060
01:07:44,392 --> 01:07:47,313
Opfer, dass wir
Finden Sie heute unseren Sieg.

1061
01:07:54,570 --> 01:07:56,697
Wir standen vor einer
Gegner wie kein anderer.

1062
01:08:02,160 --> 01:08:05,331
Ein unerbittliches Künstliches
Intelligenz, deren einziger Zweck

1063
01:08:11,837 --> 01:08:14,090
war zum geworden
Aussterben der Menschheit.

1064
01:08:17,843 --> 01:08:21,263
Dieses Wesen entstand aus dem
sehr Stoff unseres Einfallsreichtums

1065
01:08:23,140 --> 01:08:24,350
gegen uns gewandt.

1066
01:08:26,852 --> 01:08:29,688
Droht, unsere zu löschen
Existenz über die Sterne hinweg.

1067
01:08:35,569 --> 01:08:36,609
Aber

1068
01:08:36,611 --> 01:08:37,861
hier

1069
01:08:37,863 --> 01:08:40,407
an Bord der Asdarian
in unserer gesamten Flotte,

1070
01:08:44,953 --> 01:08:46,455
du bist standhaft geblieben.

1071
01:08:54,838 --> 01:08:55,714
Jeder von euch,

1072
01:08:56,298 --> 01:08:57,797
von den Ingenieuren
an die Piloten,

1073
01:08:57,799 --> 01:08:59,385
Von den Sanitätern bis zu den Marines,

1074
01:09:01,261 --> 01:09:02,471
Du hast eine entscheidende Rolle gespielt.

1075
01:09:04,055 --> 01:09:06,559
Mit pulsierender Tapferkeit
Durch deine Adern hast du gekämpft.

1076
01:09:11,396 --> 01:09:14,233
Nicht nur zum Überleben,
aber für die ganze Menschheit.

1077
01:09:18,778 --> 01:09:21,574
Ihre Aktionen wurden gestoppt
der Marsch dieses gnadenlosen Feindes.

1078
01:09:26,828 --> 01:09:28,620
Unzählige Leben schützen

1079
01:09:28,622 --> 01:09:30,249
und Gewährleistung der
Zukunft unserer Spezies.

1080
01:09:36,296 --> 01:09:37,673
Während wir um unsere Gefallenen trauern.

1081
01:09:42,177 --> 01:09:44,471
Denken wir auch daran
was sie bewahrt haben.

1082
01:09:53,855 --> 01:09:55,941
Es ist nicht nur das
Überleben des Menschen.

1083
01:10:02,030 --> 01:10:04,033
Es ist das Überleben der Menschheit.

1084
01:10:09,579 --> 01:10:11,790
Unsere Kulturen, unsere
Werte, unsere Hoffnungen.

1085
01:10:16,003 --> 01:10:16,754
Heute,

1086
01:10:17,379 --> 01:10:18,713
wegen deiner Tapferkeit,

1087
01:10:19,214 --> 01:10:21,800
die menschliche Flotte immer noch
segelt durch den Kosmos.

1088
01:10:23,593 --> 01:10:24,553
Auf der Suche nach neuer Hoffnung.

1089
01:10:26,889 --> 01:10:29,058
Neuer Frieden inmitten der Sterne.

1090
01:10:33,354 --> 01:10:36,231
Wir haben jetzt keine Aufgabe
nur mit der Heilung unserer Wunden,

1091
01:10:36,481 --> 01:10:38,273
aber mit Tragen
das Erbe weiterleiten

1092
01:10:38,275 --> 01:10:40,486
von denen, die es nicht konnten
Steht nicht mehr an unserer Seite.

1093
01:10:46,283 --> 01:10:48,285
Wir sind die Träger
ihrer Träume,

1094
01:10:48,619 --> 01:10:50,537
die Hüter ihrer Geschichten.

1095
01:10:54,958 --> 01:10:57,670
Die Reise, die vor uns liegt, wird sein
voller Herausforderungen, ja!

1096
01:11:03,383 --> 01:11:05,844
Aber wir sind als Einheit vereint.

1097
01:11:10,474 --> 01:11:11,350
Ein Volk.

1098
01:11:21,485 --> 01:11:23,529
Lasst uns umziehen
Vorwärts mit Auflösung.

1099
01:11:32,245 --> 01:11:34,623
Lasst uns wieder aufbauen,
erkunden und entdecken.

1100
01:11:37,792 --> 01:11:39,459
Sorgen wir für diesen Sieg

1101
01:11:39,461 --> 01:11:41,964
ist nicht definiert durch
der Krieg, den wir geführt haben,

1102
01:11:42,381 --> 01:11:44,425
aber durch den Frieden werden wir schaffen.

1103
01:11:45,384 --> 01:11:47,050
Und dem allmächtigen Gott, dessen

1104
01:11:47,052 --> 01:11:48,762
Licht und Herrlichkeit wir
in unseren Herzen behalten.

1105
01:12:04,736 --> 01:12:06,405
Vielen Dank an alle für euren Mut.

1106
01:12:13,245 --> 01:12:14,580
Und für Ihren Dienst.

1107
01:12:22,587 --> 01:12:24,089
Und für dein Opfer.

1108
01:12:35,058 --> 01:12:36,101
Kapitän raus.

1109
01:13:38,329 --> 01:13:40,373
Wirtsplanet identifiziert.

1110
01:13:40,749 --> 01:13:42,166
Nennen Sie Vesta.

1111
01:13:42,625 --> 01:13:45,045
Operation Quantum
Befall,

1112
01:13:45,170 --> 01:13:45,921
geh.

1113
01:13:46,755 --> 01:13:48,004
Äh... Bronze?

1114
01:13:48,006 --> 01:13:48,963
Hörst du das?

1115
01:13:48,965 --> 01:13:50,426
Ach, verdammt.

1116
01:13:51,134 --> 01:13:52,344
Auf geht's.